Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет warlock ([info]warlock)
@ 2008-04-06 17:55:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Крысятники...
Заходил на сайт поиска работы, смотрю - моя бывшая фирма, из которой я ушел в июне прошлого года, опять ищет людей! Сразу на два поста. После меня они взяли кого-то - тот затем ушел. В декабре ушла моя бывшая начальница, а тот, кто ее заменил, очевидно свалил сейчас.
Редко, когда небольшая фирма сразу ищет двух ведущих работников одного направления, как в данном случае -русского.
Уходят люди. И правильно делают.
Не может итальянская компания с бизнесом во многих странах предлагать редакторам, корректорам и другим сотрудникам, работающим по 8 часов в день исключительно на иностранном языке, по 250-300 евро. А их начальникам, знающим два иностранных языка - 350-400.

Ненавижу итальянцев - крысятники. Готовы торговаться с тобой за копеечку, за нее же и удавятся, лишь бы не заплатить больше. Наебать по-мелкому, по-крупному, но лишь бы наебать и устроить себе хорошую жизнь на чужом несчастье - типичная черта итальянских бизнесменов. Поэтому их не любят и при всяком удобном случае "возвращают жест". Только уже сторицей.

Кстати, лет пятнадцать назад, или поменьше, шеф имел офис в Москве, но ооооооочень быстро оттуда убрался и не смеет там появиться лично. Работает с русскими через третьи руки.
Видимо кому-то в русской столице он совсем не понравился...


(Добавить комментарий)


[info]vogluskr@lj
2008-04-06 12:14 (ссылка)
Сикоко сикоко?

Редактора меньше чем на 750 в питере с собаками не отыскать.
Стандарная ставка для журналиста - 1000-1500 евро.

Где они находят сотрудников???

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]667bdr@lj
2008-04-06 12:17 (ссылка)
Хм.. тут :)
Приветствую, у вас будет ставка не мене 2000, но сначала испытательный срок на два месяца, с окладом 1/4 - 1/3.
(прошло два месяца)
Простите, но Вы нам не подходите

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vogluskr@lj
2008-04-06 12:19 (ссылка)
И толку?
Редактор, да и журналист, будет полгода только в специфику вникать.
Что он за эти два месяца наваять успеет?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]667bdr@lj
2008-04-06 12:21 (ссылка)
Это я образно.. хотя, судя по нашей прессе с корректорами и редакторами алес капут

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dedmazai@lj
2008-04-06 12:22 (ссылка)
Журналы из серии "для чайников". Так что в сложности входишь за два-три месяца. Но высокий уровень продукции здесь не особо обязателен.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vogluskr@lj
2008-04-06 12:25 (ссылка)
Ну так все равно - два-три месяца, т.е. схема с испытательным сроком не пройдет.

Я не сообразил сразу, что вы из Болгарии пишите. Отчего и впал в возбуждение от уровня зарплат.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dedmazai@lj
2008-04-06 12:27 (ссылка)
?? Обычно те, что заходят сюда, знают, что я из Болгарии:-) Читают инфо.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vogluskr@lj
2008-04-06 12:29 (ссылка)
Я из чужой френдленды к вам зашел. И уже задав вопрос, посмотрел юзеринфу.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dedmazai@lj
2008-04-06 12:21 (ссылка)
У нас то же самое, но есть специфика - когда ты работаешь в фирме, которая на конвейере выпускает сотни-тысяч журналов в месяц, причем еженедельных, она не может тебя сразу уволить - себе дороже выйдет. Поэтому и держат тебя несколько месяцев, а перед уходом ты обязан МЕСЯЦ обучать своего заместителя.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dedmazai@lj
2008-04-06 12:19 (ссылка)
В Болгарии конечно уровень жизни ниже. Хотя мы Европа и цены европейские. А находит он очень просто. У нас безработица. Нанимает тебя и обещает потом, через несколько месяцев, увеличить зарплату. Через полгода-год. А потом или немного увеличивает или делает все, чтобы ты ушел. Все равно найдется кто-нибудь другой. Гуманитарии есть.
Ну а госзарплата журналистов нашего Национального радио примерно такая же и даже бывает ниже.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vogluskr@lj
2008-04-06 12:22 (ссылка)
Интересно.
Может мне привлекать болгарских аутсортеров...

А какой уровень гонораров?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dedmazai@lj
2008-04-06 12:25 (ссылка)
Так я в такой фирме и работал. Наше издательство переводило на русский английские и итальянские журналы, доводило их до кондиции, верстало... Работа вся делалась в офисах на Украине и в Болгарии.
Потом журналы печатались на Украине и отправлялись в страны СНГ.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vogluskr@lj
2008-04-06 12:26 (ссылка)
Никогда не видел итальянских журналов на нашем рынке.

Хотя у меня ниша очень специфическая.

Если можно, еще вопрос - а сколько у вас зарабатывает верстальщик?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dedmazai@lj
2008-04-06 12:29 (ссылка)
Как же? Выходил журнал "Сладости".
А верстальщики у нас зарабатывают по-разному. От 400 до 700 евро. Все очень зависит от фирмы, где работаешь.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vogluskr@lj
2008-04-06 12:33 (ссылка)
Угумс, спасибо.

Последний деловой вопрос - у вас случайно нет технического переводчика с английского на русски, область - электроника?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dedmazai@lj
2008-04-06 12:38 (ссылка)
Сейчас спрошу одну знакомую, переводит ли "технику", но не знаю, когда она появится в ЖЖ - может аж завтра зайдет.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vogluskr@lj
2008-04-06 12:43 (ссылка)
Спасибо, пусть она мне стукнет, если заинтересуется.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dedmazai@lj
2008-04-06 12:46 (ссылка)
Не за что, главное, чтобы зашла появилась побыстрее. Она уже многие годы переводит журналы и не только их с английского.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dedmazai@lj
2008-04-06 13:06 (ссылка)
Получил от нее ответ. Ее сферы: общая направленность, экономика, банки и юриспруденция. Но так как живет не в России, то все равно цены наверное ниже.
Если понадобится, скажу, чтобы "зашла".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vogluskr@lj
2008-04-06 13:10 (ссылка)
Не совсем то :(
Мне в весьма специфической области перевод нужен.

Извините за беспокойство.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]667bdr@lj
2008-04-06 12:14 (ссылка)
немцы не лучше.. если есть возможность халявы, они ее юзают

(Ответить)


[info]mazday909@lj
2008-04-06 15:19 (ссылка)
прочитал в журнале "За Рулем" сколько зарабатывает рабочий конвейера на заводе СокКиа - 7 тысяч рублей. Потом, конечно, надбавят , все дела. Но 7 тыр для индустриального Ижевска всё равно мало!!!
Они там собирают машинки КИА, к-рые на порядок дороже тех же Жигулей. но я сильно сомневаюсь, что рабочий АвтоВАЗа получает еще меньше ))) У нас в Москве на сборке Рено зарплаты от 12 тыр начинаются.
Мне кажется, тут от жадности хозяев зависит. Что такое бизнес (по крайней мере в России)? если есть возможность, тебя ОБЯЗАТЕЛЬНО наебут, а если есть выбор: платить и считаться "человеком слова" или не платить и считаться сукой - выбирают последний вариант.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]dedmazai@lj
2008-04-06 15:23 (ссылка)
То-то и читаю, что рабочие питерского Форда (или как его там) постоянно бастуют.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]zavsn@lj
2008-04-06 16:52 (ссылка)
Собственно, и мне кажется, что скупой платит дважды. Вот на старой работе (с которой ушёл два дня назад) за последние два месяца уволилось из одного только ИТ-отдела 3 человека (отдел - 11 чел) и ещё один сейчас увольняется. в основном из-за бабок. Т.е. всегда ищут самого дешёвого, тот поработает, опыта наберётся и свалит. Как в итоге сеть работает, думаю, понятно.

(Ответить)


[info]karyselka@lj
2008-04-07 07:28 (ссылка)
и правильно, что ушел
подвал.. пускай сам там сидит гат

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]dedmazai@lj
2008-04-07 07:57 (ссылка)
Он в Италии сидит и когда захочет, смотрит на то, что делается в офисе через Интернет и камеры, установленные в комнатах.
Сдуреть...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]sadofff@lj
2008-04-07 14:14 (ссылка)
Эх,надо тебе туда резюме прислать! С указанием ЗП в 800-1200 евро.
А вот просто,стеба ради.Я бы не упустил возможность!
Эдак,по мордасам.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]dedmazai@lj
2008-04-07 14:19 (ссылка)
Нет, реакция у людей будет совсем противоположная, ты их не знаешь. Подумают, что не напрямую подлизываюсь, напоминаю о себе и прошу, чтобы взяли обратно.

(Ответить) (Уровень выше)