Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет warlock ([info]warlock)
@ 2008-05-13 12:33:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Грамотеи...
В некоторых районах Болгарии люди не отличают "у" от "о". Там, где надо писать "у" они пишут "о". Например, "чодовище" вместо "чудовище", "котия" (коробка) вместо "кутия", "мотация" вместо "мутация".

На то однако и существуют школы, чтобы учить грамматике. Другой вопрос, если ты не хочешь учиться. А результаты...

Вот пример. Выскочила мне сегодня гугловская реклама фирмы, сдающей в аренду лимузины. По-болгарски лимузин пишется "лимузина". Слово это в женском роде.



Увидев такую рекламу сразу становится ясно, каков уровень знания родного языка у сотрудников фирмы, сдающей "лимозины"...


(Добавить комментарий)


[info]mazday909@lj
2008-05-13 07:47 (ссылка)
итальянская мафия )

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]dedmazai@lj
2008-05-13 07:48 (ссылка)
Не, это местная мафия, братки бритоголовые скорее всего

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dobra_riba@lj
2008-05-13 10:12 (ссылка)
ну они ж луксозни))))
я тут недавно видела на магазине вывеску "одеала" (по-моему, все-таки одеяла..)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]dedmazai@lj
2008-05-13 10:21 (ссылка)
Да, такие вот у нас "одеалы"...:-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

и оффтоп
[info]dobra_riba@lj
2008-05-13 10:24 (ссылка)
а как попасть в Бояну не на такси?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: и оффтоп
[info]dedmazai@lj
2008-05-13 10:43 (ссылка)
Есть такой автобус №107, идет аккурат до Боянской церкви.
Надо зайти сюда: http://www.skgt-bg.com/ и смотреть в расписании автобусов. Я зашел, вроде их по 2 автобуса в час.
Кроме того на сайте есть карта городского транспорта и показано примерно откуда надо добираться. Есть и полный список остановок.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: и оффтоп
[info]dobra_riba@lj
2008-05-13 10:44 (ссылка)
спасибо)

(Ответить) (Уровень выше)

Вот откуда!!!
[info]sadofff@lj
2008-05-13 16:44 (ссылка)
кутия-коробка. Спасибо,Мазаич!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Вот откуда!!!
[info]dedmazai@lj
2008-05-13 16:47 (ссылка)
Да, а ты что думал, что это такое?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Вот откуда!!!
[info]sadofff@lj
2008-05-13 16:53 (ссылка)
на похоронах всем выдают откушать кутью (кутию)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Вот откуда!!!
[info]dedmazai@lj
2008-05-13 16:54 (ссылка)
Да нет, не думаю. Кутья это из другой оперы...Скорее всего... В болгарском "кутИя" ударение на И.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Вот откуда!!!
[info]sadofff@lj
2008-05-13 16:57 (ссылка)
Нееет,очень похоже. Старославянский тоже дает
вариант-домины.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Вот откуда!!!
[info]dedmazai@lj
2008-05-13 17:03 (ссылка)
О-о-о, ну тогда точно - оно...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]su4ka_da@lj
2008-05-16 12:25 (ссылка)
а в Болгарии нормальный уровень развития литературного языка? А то вот в Чехии все говорят на одном языке, а пишут книги на другом. Литер. и разговорный языки у них имеют разное функциональное значение

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]dedmazai@lj
2008-05-16 12:29 (ссылка)
Язык в принципе развит на нормальном уровне, проблема в том, что уровень образования падает и язык простого человека - слов 500.

(Ответить) (Уровень выше)