Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет warlock ([info]warlock)
@ 2008-12-07 02:08:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
У врача…
Мамаша вчера ходила к врачу.
Пока ждала своей очереди, из-за двери кабинета доносилось...

- Ну так как тебя зовут?

- ...(Неразборчиво)

- Как? Ты по-русски говори, чего бормочешь!

- ...(Опять неразборчиво)

- Как? Джихад? Джа...По-русски как это? Джавад?

- ...

- Да ты что, совсем по-нашему не понимаешь?

- ...

- Кем работать будешь? Где работаешь?

- ...(Бормотанье)

- Кем? Громче говори! По-русски! Грузчиком? Что писать?

- ...(Бормотанье)

- Где ты грузчиком работаешь? Ты понимаешь, о чем я тебя спрашиваю??? Где! Ты! Работаешь!

Тут наконец-то все сидящие в коридоре услышали голос пациента.

- Капээчка! Капээчка работать! Ка-пэ-эч-ка! Грузчык да! - кричал отчаявшийся мужской голос.

Вздох облегчения в кабинете врача.

- Так ты, Джавад, трудишься грузчиком в продуктовом магазине "Копеечка" и тебе нужна санитарная книжка?

Занавес.

Вот таких к нам понавезли...


(Добавить комментарий)


[info]m_s_c@lj
2008-12-07 00:01 (ссылка)
АААААА, чума.

У нас тут до кризиса была проблема с дворниками. Теперь нет таковой. Видел бригаду убирающих под руководством бригадира (это единственный кто хоть немного на русском говорил). Насколько я понял, те что не говорят по-русски совсем, прибыли в Россию уже довольно давно. Просто ранее трудились на всяких стройках, не выходя за их пределы, а потому язык до сих пор не освоили.
Но теперь пришлось перебазироваться на уличные работы, так что постепенно заговорят по-русски.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]dedmazai@lj
2008-12-07 00:10 (ссылка)
Этого видно из Москвы переправили. Сеть-то магазинов вроде московская. Они у нас Копеечку открыли пару недель назад.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]m_s_c@lj
2008-12-07 00:41 (ссылка)
А, вот оно как. Я в копеечку не хожу. Эта самая дешевая сеть магазинов, дешевле даже Пятерочки. Но ассортимент ужасен.
А где открыли, если не секрет? Где-то на левом берегу?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dedmazai@lj
2008-12-07 00:43 (ссылка)
Я туда раз заходил. Так цены были выше, чем в Пятерочке. И это на второй день открытия магазина. А ведь предполагается, что для приманивания клиентов все магазины в первые дни торгуют по заниженным ценам...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]m_s_c@lj
2008-12-07 07:41 (ссылка)
Тут ситуация сложнее. Продукты щас будут дорожать и это понятно. По этой причине в той же Пятерочке висит объявление, что с 1 января отменяются скидочные карты самой Пятерочки (у меня такая есть, между прочим покупалась у них за деньги и еще пару лет должна была действовать). Но теперь никаких скидок на продукты не будет.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dedmazai@lj
2008-12-07 19:00 (ссылка)
Да, в нашей Пятерочке уже не спрашивают на кассе карты, а еще месяц назад спрашивали каждого покупателя.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dr_axe@lj
2008-12-07 03:50 (ссылка)
Учить язык они не будут. У них есть главный, а этого достаточно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]m_s_c@lj
2008-12-07 07:38 (ссылка)
Ну хоть какие-то слова постепенно узнают. Просто когда находишься среди людей, а не на изолированной стройке, то волей-неволей начинаешь что-то понимать-говорить.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]su4ka_da@lj
2008-12-08 08:56 (ссылка)
Трудности перевода какие-то...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]dedmazai@lj
2008-12-09 19:06 (ссылка)
Чурке, одним словом...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]klukin@lj
2008-12-08 11:35 (ссылка)
У меня дочь полутора лет лучше говорит. И тоже любит "да" добавлять.

(Ответить)