Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет warlock ([info]warlock)
@ 2009-07-18 20:23:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Извините, а никто из немецких френдов не переведет, что это такое на русский?

А то рассматриваю немецкий Интернет-каталог гитар и там цены странные. Одна большими красными цифирьками, а под ней другая, тоненькими цифирьками и в полтора раза выше. На ней написано, что это УВП.
И не могу понять - где реальная цена? Красными толстыми или тоненькими увэпэшными? Или это типа продают со скидкой?
musicstore.de называется сайт...

* UVP = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Спасибо заранее за помощь!


(Добавить комментарий)


[info]dron126@lj
2009-07-18 14:41 (ссылка)
UVP - это рекомендуемая цена производителя.....
реальная цена, та что большими буквами (красными толстыми).. А UVP только для того, чтобы показать, что если ты покупаешь у них, сколько экономишь... Ну можно сказать что это типо скидки....

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]dron126@lj
2009-07-18 14:45 (ссылка)
если надумаешь брать, обращайся... чем сможем, тем поможем..:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dedmazai@lj
2009-07-18 14:51 (ссылка)
О! Спасибо большое за перевод и за предложение! Я вот впервые на этот сайт зашел и рассматриваю.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]samoljot@lj
2009-07-18 14:43 (ссылка)
Насколько я понимаю:
УВП - это "рекомендуемая производителем цена, не влекущая за собой обязательств".

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]dedmazai@lj
2009-07-18 14:51 (ссылка)
Спасибо!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]sergeyov@lj
2009-07-18 14:49 (ссылка)
по всей видимости нижняя - цена, рекомендованная производителем. Получается, что они продают дешевле, чем рекомендует производитель.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]dedmazai@lj
2009-07-18 14:52 (ссылка)
Спасибо! Видимо оно так и есть, может потому,что продается без магазинной наценки, а через электронный сайт.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]sergeyov@lj
2009-07-18 15:04 (ссылка)
возможно, а может и кризис сказался, и пытаются таким образом активизировать продажи.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dedmazai@lj
2009-07-18 15:24 (ссылка)
Черт знает. Во всяком случае, американские гитары как были дороги, так и остались. На них скидки только на самые поганые модели. Дорогие инструменты так и остались дорогими.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dron126@lj
2009-07-18 15:39 (ссылка)
для инфы... В Германии есть цена, рекомендуемая производителем, не влекущая за собой обязательств (как уже сказал samoljot) - UVP. эта цена которая рассчина для конечных покупателей (т.е. как мы - не для перекупщиков).
Сам производитель продает в основном по оптовой цене торговым центрам и т.д. А торговые центры уже ориентируясь на UVP высчитывают свою цену.
С кризисом это никак не связано, в Германии всегда так было...
Да, кстати, если покупаешь в интернете, то налог уже включен в стоимость. Т.е. что крупно написано - окончательная цена без пересылки...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dedmazai@lj
2009-07-18 15:42 (ссылка)
Понятно,спасибо. Пересылка, насколько я понял, 25 евро. Кстати, посмотрел дорогие гитары. Там УВП нет, сразу дается крайняя цена. На качественное цены не сбавляют:-(

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dron126@lj
2009-07-18 15:45 (ссылка)
ты поищи если что ещё, может что и найдешь... или скажи какие тебя интересуют, я может на досуге гляну пару сайтов...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dedmazai@lj
2009-07-18 15:50 (ссылка)
Я пока проверяю. На следующей неделе встреча с человеком, который обещал с рук гитару продать. Буду смотреть, если не понравится, тогда уже буду искать на сайте. Хотя советовали мне еще на аукционные сайты обратиться, е-бей, вроде. Буду думать.

(Ответить) (Уровень выше)