представился придорожный трактир, почему-то))
и человек, которого он называет вошью))))
на тему выпитого вина читала корейские сичжо сегодня, вот наверно и дорисовалась) картинка

(Reply to this) (Thread)

нет, не мог он так о человеке..
сама с собою тут рассуждаю)

(Reply to this) (Parent)

я думаю, что это, скорее, связано с переходом на летние одежды. люди переодеваются в новое, а вши остаются ползать в старом. поэтому исса говорит: ползи за уходящей весной.

а, может, все совсем по-другому. кто знает.

(Reply to this) (Parent)

Евгений, спасибо-ощущение, что перевод очень в духе Иссы

(Reply to this) (Thread)

Спасибо.

"Дух Иссы витал над переводами хайку" :)

(Reply to this) (Parent)