And the Pursuit of Happiness - [entries|archive|friends|userinfo]
Евгений Вассерштром

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[Dec. 2nd, 2009|02:18 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
В haiku-do.ru прошел конкурс хайку для календаря на 2010 год. Я увидел одно стихотворение (автор [info]toke-da@lj), которое тут же захотелось (и смоглось) перевести на английский.

ожиданье грозы
уже никуда
не торопится ветер

(Tokeda)


storm coming --
the wind is no longer
in a hurry



via [info]kritika-haiku@lj

* тон обсуждения результатов конкурса в сообществе зашкаливает, но это, наверное, издержки сетевого общения.
** full disclosure: ни в конкурсе, ни в обсуждении ни под какими псевдонимами я не участвовал.
LinkLeave a comment

Comments:
From:[info]leni2263@lj
Date:December 2nd, 2009 - 06:33 pm
(Link)
Евгений, присоединяйтесь к обсуждению:)
[User Picture]
From:[info]watertank@lj
Date:December 2nd, 2009 - 06:41 pm
(Link)
от таких обсуждений (шедевр не шедевр) хайку лучше не становятся. надо свои варианты предлагать, но мне интереснее переводить :)