Получилось почти как в "Песни о Вещем Олеге" :)
А почему в русском варианте нет увеличения шипящих и свистящих, не звучит?

(Reply to this) (Thread)

Да, точно - почему бы и на русском так же не сделать? :)

весеннее кладбищщще...
гррремучая змея
гррреется на солнышшшшке

Хорошо получилось!

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Спасибо, Наташа. Здорово ты придумала - я как-то совсем не представлял, что это можно сделать.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Да это все Толя идею подкинул :)

(Reply to this) (Parent)

Действительно, похоже на Вещего Олега :) Интересно, в какое время года его укусила змея. У нас гремучки выползают весной, а Песне, наверное, дело было летом.

В русском варианте я не мог себе представить, как это сделать. В английском языке звук S гораздо более шипящий, чем русское С. И слова правильные подобрались.

С русским вариантом мне Наташа помогла (ниже). По-моему, хорошо получилось.

(Reply to this) (Parent)