And the Pursuit of Happiness - хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa. 1807 [entries|archive|friends|userinfo]
Евгений Вассерштром

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa. 1807 [Jan. 2nd, 2012|12:22 am]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
咲直し咲直しけり祭り菊
saki naoshi saki naoshi keri matsuri kiku

blooming better
and better!
the festival chrysanthemum

translated by David Lanoue

расцветает
ах как расцветает...
хризантема к празднику

LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]tellik@lj
Date:January 3rd, 2012 - 12:52 pm
(Link)
расцветает...
все ярче и ярче
праздничная хризантема
[User Picture]
From:[info]watertank@lj
Date:January 3rd, 2012 - 06:00 pm
(Link)
да, хорошо получилось. спасибо!
[User Picture]
From:[info]tellik@lj
Date:January 3rd, 2012 - 09:12 pm
(Link)
С Новым Годом! :)
[User Picture]
From:[info]watertank@lj
Date:January 3rd, 2012 - 10:43 pm
(Link)
Ура! Взаимно.