| classical haiku: Kobayashi Issa |
[Feb. 22nd, 2003|11:44 pm] |
| [ | Current Music |
| | tea for two | ] |
Two translations of the same haiku:
1.
spring begins--
nonsense
piled on nonsense
by David G. Lanoue, from http://webusers.xula.edu/dlanoue/issa/
2.
Thus spring begins: old
stupidities repeated,
new errs invented
by Sam Hamil, The Little Book of Haiku |
|
|