| |
[Apr. 30th, 2007|12:31 pm] |
鶯に亀も鳴たいやうす哉
uguisu ni kame mo nakitai yôsu kana
nightingale--
even the turtle wants
to break into song
translated by David Lanoue
соловей -
даже черепахе
хочется подпевать |
|
|
| |
[Apr. 30th, 2007|04:42 pm] |
soft rain
a bubble
on the water
goes out
Gary Hotham |
|
|
| |
[Apr. 30th, 2007|06:55 pm] |
"A person of ordinary skill is also a person of ordinary creativity"
SCOTUS opinion 550 U.S. ( 2007)
Ordinary creativity sounds like a perfect oxymoron to me. I wonder how courts are going to define it. |
|
|
| Попытка ностальгии - 4 |
[Apr. 30th, 2007|07:56 pm] |
По мотивам очередного обсуждения событий в Таллинне вдруг вспомнил эпизод из собственного тоталитарного детства. Когда я был пионером, нашему классу доверили стоять в почетном карауле у Вечного Огня в Брестской крепости. Мы несколько недель учились маршировать и выполнять комманды разводящего: напра-ВО! нале-ВО! шагом-МАРШ! стой РАЗ-ДВА! Это было здоровo, потому что для тренировок нас снимали с уроков физкультуры, которые я жутко ненавидел. А еще, перед самым днем дежурства, школьный военрук принес откуда-то старые автоматы Калашникова, с запаянными затворами, и велел каждому простоять 15 минут с этой железякой на шее. Не шелохнувшись. Не улыбнумшись. Не почесамшись. Все выдержали!
Накануне вечером мама выгладила мне белую рубашку, красный галстук, и рано утром на автобусе мы поехали в крепость. Народу там практически не было. Пасмурно. Будний день. Я стою по стойке смирно у Вечного Огня, сжимаю руками автомат, и смотрю строго прямо перед собой. Я знаю, что это самый счастливый день в моей жизни. Потому что напротив меня в карауле стоит девочка, в которую я безнадежно влюблен с четвертого класса. Она смотрит на меня и улыбается.
Что вам сказать? Такой прекрасной улыбки я никогда больше не видел. Ни в России, ни в Европе, ни в Америке. |
|
|