| |
[Sep. 1st, 2007|05:31 am] |
|
I just invented a term to describe the layout and flow of meaning within a haiku - a haiku-scape. Even Google hasn't heard about it yet. |
|
|
| |
[Sep. 1st, 2007|07:24 am] |
冬三月こもるといふも齢哉
fuyu mi tsuki komoru to iu mo yowai kana
for three months
my winter seclusion...
old age
translated by David Lanoue
три месяца
зимнего одиночества ...
старость
* Shnji Ogawa пишет, что это хайку Иссы имеет очень мало общего с действительностью. Зимой 1806 года Исса вел довольно активный образ жизни - ездил по стране и участвовал в многочисленных встречах хайдзинов. |
|
|
| |
[Sep. 1st, 2007|09:46 am] |
Михаил Бару пишет:В селе Андреевское Александровского района Владимирской области, на стене продуктового магазина приклеено объявление о том, что тридцать первого августа в доме культуры состоится богослужение с благословением детей к началу учебного года…
А ведь это почти идеальный социальный эксперимент. Теперь в конце года можно оценить, как влияет богослужение на успеваемость. Остается только собрать данные по благославленным и не благославленным школам, компенсировать другие факторы (напр, соц. положение родителей), и сравнить оценки школьников. В результате получим показатель эффективности образовательной работы Бога. |
|
|