| |
[Oct. 26th, 2007|07:16 pm] |
鐘の声朝顔先へそよぐ也
kane no koe asagao saki e soyogu nari
voice of the bell--
the morning-glories are the first
to stir
translated by David Lanoue
голос колокола -
первыми откликаются
колокольчики
* почти вписался в 5-7-5 в этом хайку. надеюсь, Исса меня простит за маленькую погрешность. |
|
|