| |
[Nov. 6th, 2007|01:01 pm] |
小うるさい花が咲とて寝釈迦かな
kourusai hana ga saku tote neshaka kana
a little tiresome
these blooming flowers...
the Buddha sleeps
translated by David Lanoue
слегка поднадоели
эти цветы...
Будда спит
* у хайку есть подзаголовок: "Второй Месяц, 15-й день." в этот день Будда вошел в нирвану ( умер). |
|
|