| хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1806 |
[Sep. 16th, 2008|09:11 pm] |
今に見よ人とる人も草の露
ima ni miyo hito toru hito mo kusa no tsuyu
soon enough
the man-killing man too...
just dew on the grass
translated by David Lanoue
скоро
и этот убийца станет ...
роса на траве
* в предисловии к этому хайку Исса подробно описывает убийцу слепого массажиста. преступление произошло на 24-й день Девятого месяца.
** роса традиционно ассоциируется с буддийским восприятием мимолетности жизни (mujô). |
|
|
| Paper or plastic? |
[Sep. 16th, 2008|11:12 pm] |
$85,000,000,000.
The thickness of a dollar bill is 0.1mm or 0.004'' or 0.0000001km
$85,000,000,000 * 0.0000001km = 8,500 $*km or 5,300 dollar-miles
If we pack a bag with 85,000,000,000 dollar bills - the amount of money the Fed paid for AIG - it will stretch from San Francisco to London.
Have a good trip! |
|
|