| |
[Sep. 22nd, 2008|03:29 pm] |
花桜一本一本のいさほしや
hana sakura ippon ippon no isaoshi ya
cherry blossoms--
tree after tree
of good karma
translated by David Lanoue
сакура цветет ...
деревья, деревья
добрых дел
* Дэвид Лану перевел isaoushi как good karma, хотя значение слова гораздо ближе к добрым делам. Возможно, что карма лучше выглядит в переводе. Не знаю.
** Несколько дней назад перечитал статью Андреева "Что такое хайку? и поразился ее неадкватности. Надо бы собраться с мыслями и попробовать объяснить, что там не так. |
|
|
| |
[Sep. 22nd, 2008|05:46 pm] |
Time writes about Sexist Attitudes and the Wage Gap
The effect was starkest, however, when researchers compared women's salaries to those of men, while also taking into account their gender-role biases. Men with traditional attitudes not only earned more than other men with egalitarian attitudes, but their annual salary was $14,404 greater than women with traditional attitudes, and $13,352 greater than women with egalitarian attitudes. Put differently, men with traditional attitudes made 71% more than women with traditional attitudes, while egalitarian-minded men made just 7% more than their female counterparts.
Could be related to the increased performance people exhibit in a hostile environment ( http://watertank.livejournal.com/1086211.html ). In other words, my hypothesis would be that a sexist man gets paid more because people around him work harder, thus creating a high performance group. |
|
|
| Писатель и Энтропия |
[Sep. 22nd, 2008|10:08 pm] |
Горчев иронизирует по поводу советской интеллигенции:
А ведь какая была силища! Пусть мало кто из них выходил на Красную площадь в знак протеста, но тихими героями были все. Один по восемь часов пил на работе чай, чтобы не помогать ненавистному режиму, другой не закрывал кран в ванной, чтобы у ненавистного режима осталось поменьше воды, третий набивал на машинке одним пальцем архипелаг гулаг, четвёртый слушал под одеялом немецкую волну, и так год за годом и день за днём.
Вот тут-то и закачался отовсюду подгрызенный и подпиленный колосс. Поскрипел-поскрипел, да и рухнул, подняв огромную тучу пыли.
Интересно, он действительно не понимает, что от элементарного бездействия система может взять и обрушиться? Или только прикидывается? Например, если он, Дмитрий Горчев, у себя в деревне вместо того, чтобы дом-забор-печку чинить, будет целыми днями водку пить, то рано или поздно там все развалится. Точно так же страна рухнет, если инженеры на работе восемь часов в день будут чай пить и получать за это деньги. И на Красную площадь с протестами не надо ходить. Достаточно днями напролет в КВН играть, песни у КСП-шных костров петь, или немецкую волну под одеялом слушать. Старое имеет свойство разваливаться. Само по себе. А если люди, которые ему взамен как бы должны придумывать и делать новое, вместо работы архипелаг гулаг набивают одним пальцем, то кирдык ненавистного режима просто таки неизбежен. Такие дела. |
|
|