| хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1810 |
[Dec. 3rd, 2008|02:00 pm] |
初時雨俳諧流布の世也けり
hatsu shigure haikai rufu no yo nari keri
first winter rain--
the world fills up
with haiku
translated by David Lanoue
первый зимний дождь -
хайку
заполняют мир
* написано в годовщину смерти Басе.
** это хайку надо переводить вертикально, а не горизонтально. |
|
|
| |
[Dec. 3rd, 2008|11:13 pm] |
в топе блогояндекса забавная картинка-загадка для второклассников "что общего в группе?"
http://community.livejournal.com/ru_marazm/1342516.html
мой внутренний второклассник хочет ответить "ничего". скорее всего, задача построена на психологическом эффекте с длинным немецким названием, Einstellung которое я сейчас не помню.
смысл эффекта в том, что эксперты средней руки решают задачи по предлагаемому шаблону-последовательности, поэтому их решения в стиле "продолжим тенденцию" могут быть, в зависимости от задачи, неоптимальными или даже ошибочными. а новички и супер-эксперты, как правило, ищут ( либо проверяют) существование нешаблонных решений.
то есть, вполне может оказаться, что второклассник сможет решить эту задачу, а его родители - нет :)
п.с. мой внутренний старшеклассник говорит, что во всех предметах на всех картинках есть атомы углерода! :) |
|
|
| |
[Dec. 3rd, 2008|11:46 pm] |
почему PhDs в Долине голосовали толпами за Обаму? Может, потому, что, если верить ноябрьскому Monster Employment Report, потери рабочих мест за год в науке составили 50%. Люди просто голосовали кошельками.
И это при том, что университетов потери почти не коснулись. Пока. А теперь вот Гарвард объявил о $8B дыре в фондах. Стэнфорд собирается сокращать расходы на 15%. таки плохо. Если в hightech и у VC нет денег, никакие гос расходы на зеленую технологию не помогут.
And here's the kicker: a 56-slide Sequoia Capital's message of doom and gloom.
http://bits.blogs.nytimes.com/2008/10/10/rip-good-times-sequoia-capital-warns/ |
|
|
![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo-lj.gif)