And the Pursuit of Happiness - February 3rd, 2009 [entries|archive|friends|userinfo]
Евгений Вассерштром

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

February 3rd, 2009

хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1811 [Feb. 3rd, 2009|10:57 am]
木がらしにしくしく腹のぐあい哉
kogarashi ni shiku-shiku hara no guai kana

in winter wind
a churning, churning
in my belly

translated by David Lanoue

ледяной ветер -
урчит-бурчит
у меня в животе

Link9 comments|Leave a comment

[Feb. 3rd, 2009|12:05 pm]
естественный отбор отбирает тех, у кого приятное сочетается с полезным
LinkLeave a comment

navigation
[ viewing | February 3rd, 2009 ]
[ go | Previous Day|Next Day ]