| хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1819 |
[May. 4th, 2009|10:09 pm] |
初雪や今に煮らるる豚あそぶ
hatsu yuki ya ima ni niraruru buta asobu
first snowfall--
soon to be boiled
the playful pig
translated by David Lanoue
первый снег --
скоро зажарят
эту веселую хрюшку
|
|
|
| Красивая картинка |
[May. 4th, 2009|11:10 pm] |
Украду, пожалуй, идею.
|
|
|
| good night |
[May. 4th, 2009|11:26 pm] |
|
The mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of the LORD shall fall into it.
Proverbs 22:14.
|
|
|
