| Даниил Хармс |
[Jul. 19th, 2009|07:12 pm] |
Четыре иллюстрации того, как новая идея огорашивает человека, к ней не подготовленного
I
ПИСАТЕЛЬ: Я писатель!
ЧИТАТЕЛЬ: А по-моему, ты г…о!
(Писатель стоит несколько минут, потря-
сенный этой новой идеей и падает замерт-
во. Его выносят.)
II
ХУДОЖНИК: Я художник!
РАБОЧИЙ: А по-моему, ты г…о!
(Художник тут же побледнел, как полотно,
И как тростиночка закачался,
И неожиданно скончался,
Его выносят.)
III
КОМПОЗИТОР: Я композитор!
ВАНЯ РУБЛЕВ: А по-моему, ты г…о!
(Композитор, тяжело дыша, так и осел.
Его неожиданно выносят.)
IV
ХИМИК: Я химик!
ФИЗИК: А по-моему, ты г…о!
(Химик не сказал больше ни слова и тяже-
ло рухнул на пол.)
13 апреля 1933 года |
|
|
| хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa 1803 |
[Jul. 19th, 2009|11:47 pm] |
娶貰ふ時分となるや梅の花
yome morau jibun to naru ya ume no hana
tis the season
for taking a wife...
plum blossoms
translated by David Lanoue
сливы в цвету...
вот и настало время
жениться
|
|
|