And the Pursuit of Happiness - February 20th, 2011 [entries|archive|friends|userinfo]
Евгений Вассерштром

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

February 20th, 2011

My tweets [Feb. 20th, 2011|12:00 pm]
Link3 comments|Leave a comment

[Feb. 20th, 2011|03:02 pm]
Олег Тэнгу ([info]teengu@lj)

переезд
на переднем сидении
птица в клетке

(c) http://teengu.livejournal.com/223658.html


a caged bird
in the passenger seat...
moving out
LinkLeave a comment

хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa. 1811 [Feb. 20th, 2011|06:16 pm]
.ちとの間にかすみ直すや山の家
chito no ma ni kasumi naosu ya yama no ie

in a flash
the mist is mended...
mountain home


translated by David Lanoue



исчезла мгновен-
но
прореха в тумане...
дом в горах



* иероглиф 門 обозначает "ворота", а очень похожий на него 間 значит "между"
Link18 comments|Leave a comment

navigation
[ viewing | February 20th, 2011 ]
[ go | Previous Day|Next Day ]