| хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa. 1826 |
[Sep. 30th, 2011|11:32 am] |
人のなす罪より低し雲の峰
hito no nasu tsumi yori hikushi kumo no mine
less high
than the sins of men...
peak of a cloud
translated by David Lanoue
ниже горы
наших грехов...
макушки облаков
|
|
|
| хайку. Кобаяши Исса. Kobayashi Issa. 1820 |
[Sep. 30th, 2011|11:41 am] |
馬人の渡り馴たる氷哉
umabito no watari naretaru kôri kana
getting used to
horsemen crossing it...
the ice
translated by David Lanoue
привыкает
к копытам лошадей...
лед на переправе
|
|
|
| Загадочная русская душа. |
[Sep. 30th, 2011|09:26 pm] |
|
Зачем Диме Медведеву понадобилось вылезать на свет со своим глупым враньем? Позорит родной город, ей богу. |
|
|
| good night |
[Sep. 30th, 2011|11:51 pm] |
|
|
|
|