| метаморфозы |
[Jul. 16th, 2012|11:48 am] |
после замечания, что в модели для пятиклассников полностью отстутствуют любые соображения риска, последовал бан, а из профанации
"пятиклассник легко подсчитает, какой тут profit"
все вдруг стало очень сложно:
для понимания, зачем нужны валютные резервы (Foreign exchange reserve), нужно хорошо понимать, как устроен современный central bank и как он осуществляет monetary policy
тут ключевые слова flexible and fixed exchange rate systems
ну если, например, банк проводит fixed exchange rate policy
состояние местной валюты определяется by demands and supply этих тугриков
тут надо хорошо понимать платежный баланс страны (balance of payments) и особенно
trade balance
ну не писать же про это в ЖЖ
оказалось, что "полуколония" из-за 18 миллионов рублей недополученной прибыли не получается. поэтому в ЖЖ надо писать исключительно ксенофобскую херню для пятиклассников. ага. |
|
|
| |
[Jul. 16th, 2012|12:18 pm] |
Еще одно непереводимое хайку Иссы:
.なむ大悲大悲大悲の清水哉
namu daihi
daihi daihi no
shimizu kana
praise Buddha's
compassionate saints!
pure water (перевод Д.Лану)
Это хайку мантра-молитва. Буддийские мантры-молитвы обычно начинаются с namu (что-то вроде "да славится имя" или "благославенны"). В хайку повторяется daihi daihi daihi - имена бодхисатв. И заканчивается shimizu kana – чистая вода (kana подчеркивает важность последней строчки и отделеяет ее от первых двух. после kana надо перечитать хайку еще раз - еще один элемент мантры-молитвы.)
Очевидно, что литературной ценности это хайку не иммет ;)
марку брикману желаем скорейшего выздоровления. чтобы все обошлось. |
|
|