And the Pursuit of Happiness - haiku. the greenest grass [entries|archive|friends|userinfo]
Евгений Вассерштром

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

haiku. the greenest grass [Apr. 22nd, 2004|08:00 am]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
the greenest grass
his head settles
in her lap


самая зеленая в мире трава
...
у нее на коленях
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]synthesizer@lj
Date:April 23rd, 2004 - 07:55 pm
(Link)
нравится. что-то в этом есть весеннее и эротическое.
[User Picture]
From:[info]watertank@lj
Date:April 24th, 2004 - 09:57 am
(Link)
Картинка с натуры. Ух, как я ему завидовал! :-)
South Park. San Francisco, California. 2:45 pm. April 22.

[User Picture]
From:[info]synthesizer@lj
Date:April 25th, 2004 - 04:03 am
(Link)
иногда зависть - это хорошее, бодрящее чувство:-)
[User Picture]
From:[info]watertank@lj
Date:April 25th, 2004 - 06:30 am
(Link)
Хорошо, что нас буддисты не слышат! ;-)
[User Picture]
From:[info]synthesizer@lj
Date:April 25th, 2004 - 06:32 am
(Link)
это проблемы буддистов:-)
антологию в одном флаконе получили?
[User Picture]
From:[info]watertank@lj
Date:April 25th, 2004 - 06:34 am
(Link)
Да, все получил. Спасибо. Даже почти собрался ответить :-) Сегодня вечером точно напишу.
[User Picture]
From:[info]synthesizer@lj
Date:April 25th, 2004 - 06:36 am
(Link)
ок. если вдруг заметите какие-то опечатки или иные ошибки - сообщите, плз.
[User Picture]
From:[info]watertank@lj
Date:April 25th, 2004 - 06:38 am
(Link)
обязательно.
[User Picture]
From:[info]synthesizer@lj
Date:April 25th, 2004 - 06:39 am
(Link)
спасибо.
[User Picture]
From:[info]shiro_ki@lj
Date:April 24th, 2004 - 06:43 am
(Link)
это специальное многоточие?
существовала теория (возможно, шутливая)о многоточии в хайку, по-моему, она подтверждается :)
[User Picture]
From:[info]watertank@lj
Date:April 24th, 2004 - 10:38 am
(Link)
многоточия, как всегда, от недостатка слов :-)

а что за теория?
[User Picture]
From:[info]shiro_ki@lj
Date:April 25th, 2004 - 05:48 am
(Link)
позвольте мне больше не говорить о ней - я уверена, что это не более чем шутка
[User Picture]
From:[info]watertank@lj
Date:April 25th, 2004 - 06:29 am
(Link)
нет проблем :)

насчет пропущеной второй строки - меня всегда привлекала техника 1-3, когда первая и третья строка образуют смысловую рамку. в данном случае, я ее заметил только после того, как не сумел перевести his head settles.

Не забудьте проголосовать в Кукае!