|
[Oct. 15th, 2004|06:09 pm] |
friday evening - doves on the TV antenna, war on TV
doves on the TV antenna war on TV |
|
|
Comments: |
вечер пятницы - голуби на антенне война по ТВ
а так говорят по-русски: "ТВ"?
тогда мне нравится :)
может, чуть-чуть изменить:
вечер пятницы - голубь по антенне война по ТВ
меня смущает это вот "голубь по антенне" - елозит? шуршит? стучат клювом? катается на голубиной попе? :) понятно, что параллель так более видима, но требует какого-то пояснения, на мой вкус... (может, только на мой?)
согласен. хоть в WHCRussian выноси :)
но вообще-то можно оставить "на антенне". спасибо!
всем спасибо! особенно вдохновителю :)
Вас не видно в WHCR, мне жаль
я туда пару раз заглянул - всё та же бесконечная ренга :)
конечная: ход Жанны и адьё
а что будет дальше? не знаю... | |