And the Pursuit of Happiness - [entries|archive|friends|userinfo]
Евгений Вассерштром

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[Jan. 17th, 2006|12:41 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry

warm spell -
grass seeds sprout
from a forgotten haystack


чуть теплее -
в стогу
прорастает трава
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]china_cat@lj
Date:January 17th, 2006 - 11:55 pm
(Link)
мне почему-то кажется, что это не очень точно - я бы сказала - сквозь стог прорастает трава.
[User Picture]
From:[info]watertank@lj
Date:January 18th, 2006 - 12:37 am
(Link)
наверное, ты права. сегодня гулял с собакой и набрел на забытый стог, из которого растет трава :) вроде бы ничего особенного, но решил записать.

а если мы напишем "сквозь" то не получится, что трава растет из-под стога, а не изнутри?
[User Picture]
From:[info]china_cat@lj
Date:January 18th, 2006 - 01:09 am
(Link)
а если написать "сквозь прошлогоднее сено" или "сквозь прелое сено" или просто "сквозь сено"?
[User Picture]
From:[info]watertank@lj
Date:January 18th, 2006 - 03:09 am
(Link)
тогда это будет уже совсем другая трава :)
[User Picture]
From:[info]china_cat@lj
Date:January 18th, 2006 - 03:17 am
(Link)
тогда давай попробуем так - "из стога прорастает трава" :)
[User Picture]
From:[info]watertank@lj
Date:January 18th, 2006 - 03:19 am
(Link)
так, пожалуй, будет лучше!
[User Picture]
From:[info]toke_da@lj
Date:January 24th, 2006 - 09:17 am
(Link)
чуть теплее
из стога
озорной росток.

Можно и так...
А вообще-то ЗДОРОВО!