And the Pursuit of Happiness - [entries|archive|friends|userinfo]
Евгений Вассерштром

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[Jun. 16th, 2007|08:53 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
妹が顔見ぬふりしたりまけ角力
imo ga kao minufuri shitari make sumô

pretending not to see
his wife's face...
defeated wrestler


translated by David Lanoue


делает вид
что не замечает жену...
проигравший борец
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]jefi_jun@lj
Date:June 17th, 2007 - 02:56 pm
(Link)
:)

будто бы и не видит
лица супруги своей...
борец побежденный
[User Picture]
From:[info]watertank@lj
Date:June 17th, 2007 - 03:30 pm
(Link)
Замечательно! Добавлю в варианты. Спасибо :)