And the Pursuit of Happiness - [entries|archive|friends|userinfo]
Евгений Вассерштром

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[Sep. 25th, 2007|09:08 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
腹中の鬼も出て見よ花の山
fukuchû no oni mo dete mi yo hana [no] yama

even my inner devil--
come out, look!
blossoming mountain

translated by David Lanoue


и вы, демоны души,
выходите посмотреть
на горы в цвету!
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]lena_talaeva@lj
Date:September 26th, 2007 - 12:19 am
(Link)
щелрое сти!
[User Picture]
From:[info]watertank@lj
Date:September 26th, 2007 - 02:07 am
(Link)
?! что за слова такие? на каком языке?
[User Picture]
From:[info]lena_talaeva@lj
Date:September 26th, 2007 - 04:18 am
(Link)
щедрое сти(хотворение)
опечатка -л-д-
[User Picture]
From:[info]watertank@lj
Date:September 26th, 2007 - 11:09 am
(Link)
стих хороший. а опечатка еще лучше :)