Хотелось бы услышать мнение специалистов, тех, кто уже публиковался, о соответствии прилагаемого договора общепринятым нормам и практике их применения издательствами. Возможно, что авторам пригодится тот опыт, который почему-то всеми скрывается, оставляя начинающих авторов в полном неведении о процедуре, которая предшествует изданию и выматывает из него часть его творческой энергии. И автор должен представлять, что созданное им произведение не озолотит его, а принесет небольшую толику средств, которых хватает разве что на хорошее обмывание произведения, а так же порядка десяти бесплатных экземпляров его произведения.










Авторский договор №0-0/00
о передаче прав на использование произведения

Россия « » января 2007 года


Общество с ограниченной ответственностью Издательский Центр «XXXXXX», именуемое далее Издатель, от имени которого на основании Устава действует директор XXXXXXXXXXXXXXXXXXX, с одной Стороны, и
Иванов Иван Иванович,
именуемый (ая/ые) далее Автор, с другой Стороны, заключили настоящий договор
(далее - Договор) о нижеследующем.
.
1.ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

1.1 Автор передает Издателю исключительные права на созданное им произведение (далее - Произведение), в пределах настоящего Договора и на определенный
Договором срок.
1.2 Описание Произведения, на которое передаются права по настоящему Договору, содержится в Приложении №1 (План-проспект Произведения) к Договору, которое
является неотъемлемой частью настоящего Договора.

2.АВТОРСКИЕ ПРАВА

2.1Автор передает Издателю исключительные имущественные права на Произведение
(далее – Авторские права), включая право осуществлять или разрешать следующие
действия:
- воспроизводить Произведение, т.е. изготавливать один или более экземпляров
Произведения или его части в любой материальной форме, на любых существующих
и возможных в будущем материальных носителях без ограничения тиража
(право на воспроизведение);
- распространять экземпляры Произведения или его части любым способом, в том
числе путем розничной и/или оптовой продажи, сдачи в прокат, и/или совершения
иных действий по передаче права владения, пользования, распоряжения экземплярами
Произведения или его части (право на распространение);
- импортировать экземпляры Произведения или его части в целях распространения
(право на импорт);
- публично показывать Произведение или его часть (право на публичный показ);
- публично исполнять Произведение или его часть (право на публичное исполнение);
- сообщать Произведение или его часть для всеобщего сведения путем передачи в
эфир, по кабелю, проводам или с помощью иных аналогичных средств, в том числе по
компьютерным сетям (право на передачу в эфир и сообщения для всеобщего сведения
по кабелю);
- переводить Произведение или его часть на любые языки народов мира (право на
перевод);
- переделывать или иным способом перерабатывать Произведение или его часть
(право на переработку).
2.2 Авторские права передаются Автором Издателю с момента их возникновения на
срок действия авторских прав без территориальных ограничений с правом полной
или частичной передачи указанных прав третьим лицам.
2.3 Издатель признает и уважает личные неимущественные авторские права Автора:
- право признаваться автором Произведения;
- право использовать или разрешать использовать произведение под подлинным
именем автора, псевдонимом, либо без обозначения имени, то есть анонимно;
- право обнародовать или разрешать обнародование, включая право на отзыв;
- право на защиту произведения, включая его название, от всякого искажения или
иного посягательства, способного нанести ущерб чести и достоинству Автора.
2.4 Издатель, являясь обладателем исключительных авторских прав на Произведение,
для оповещения о своих правах вправе использовать предусмотренный
законодательством знак охраны авторского права.
2.5 Издатель обязуется указывать имя Автора на каждом экземпляре Произведения в
соответствии с выбранным им способом обозначения имени. В случае если Автор не
указал способ обозначения его имени, Издатель указывает фамилию и инициалы
Автора.
2.6 Издатель принимает на себя обязательство защищать имущественные авторские
права на Произведение от их незаконного использования. При этом Издатель вправе
запрещать незаконное использование Произведения любым законным способом, в
том числе путем подачи исковых требований в компетентные правоохранительные
органы.
2.7 В случае обнаружения контрафактной продукции (т.е. изготовленной с нарушением
авторских прав), Стороны обязуются сообщать друг другу о данном факте с целью
пресечения незаконного использования Произведения.
2.8 В течении действия авторских прав по настоящему Договору, Автор не имеет права
без предварительного письменного согласия Издателя:
- в какой-либо форме самостоятельно использовать Произведение, а равно поручать
использование или передавать Авторские права на его использование;
- продавать, передавать или иначе уступать, а равно иначе использовать авторские
права на Произведение и его составные части, а также заключать какие-либо сделки,
независимо от формы сделок по передаче этих прав.
2.9 Авторские права, по настоящему Договору, считаются переданными с момента
подписания Договора и соответствующих Приложений к нему, которые являются
неотъемлемыми частями данного Договора, если иной срок передачи не установлен в
данном Договоре или Приложениях к нему.

3.ГАРАНТИИ

3.1 Автор гарантирует, что Произведение полностью является результатом его личного
творческого труда и что в отношении Произведения отсутствуют какие-либо споры
об авторстве/соавторстве, а также, что имущественные авторские права, передаваемые
Издателю по настоящему Договору, на момент подписания, принадлежат Автору.
3.2 Автор гарантирует, что до передачи прав Издателю, указанных в п.2.1 данного
Договора, никакие права на данное Произведение не передавались третьим лицам.
3.3 Автор гарантирует, что Произведение не содержит в себе текстов, принадлежавших
другим лицам, а также клеветы, оскорбления, покушения на права личности и/или
юридического лица и не могут представлять оснований для возбуждения судебного
иска.
3.4 В случае, если Произведение включает в себя охраняемый авторским или иным
правом материал, правообладателем которого Автор не является, Автор обязуется
своими силами и за свой счет получить необходимые и достаточные правомочия на
использование этого материала и нести ответственность, связанную с неправомочным
использованием этого материала.
3.5 Автор гарантирует, наличие у Произведения характеристик, указанных в
Приложении №1, которое является неотъемлемой частью данного Договора.
3.6 Заключение Договора и исполнение всех обязанностей по нему не противоречит
никаким другим обязательствам, взятым на себя Автором, и у него нет никакого
другого юридического основания, по которому он не может заключить настоящий
Договор и взять на себя исполнение обязательств по нему.
3.7 Стороны признают, что Издатель заключает настоящий Договор, полагаясь на
безусловную действительность и истинность вышеизложенных гарантий Автора.
Если какое-либо из этих утверждений полностью или частично окажется неверным,
ложным или ошибочным, или в случае возникновения претензий третьих лиц,
связанных с авторским правом по Договору, Автор самостоятельно и за свой счет
урегулирует возникшие недоразумения и предпримет иные возможные действия,
исключающие возникновение расходов и убытков Издателя. Если в течении тридцати
календарных дней Автор не урегулирует возникшие претензии, Издатель вправе
расторгнуть Договор и потребовать от Автора полной оплаты прямых и косвенных
убытков Издателя, включая упущенную прибыль.
3.8 Издатель гарантирует, по первому требованию Автора, предоставлять возможность
Автору ознакомиться с бухгалтерскими или иными документами, содержащими
сведения по использованию Произведения.
3.9 Издатель гарантирует выплату авторского вознаграждения в срок и на условиях
данного Договора.

4.ФИНАНСОВЫЕ УСЛОВИЯ

4.1 Финансовые взаимоотношения Сторон по настоящему Договору регулируются
согласно Приложения №2 (Финансовые условия) к Договору, которое является
неотъемлемой частью настоящего Договора.

5.СРОК

5.1 Договор действует с момента подписания его Сторонами до полного исполнения
всех обязательств, предусмотренных настоящим Договором, или возникшими в связи
с его исполнением.
5.2 Срок действия условий настоящего Договора ограничен сроком действия авторских
прав на Произведение в соответствии с действующим законодательством Российской
Федерации.
5.3 Стороны вправе расторгнуть Договор по взаимному письменному согласию.
5.4 Издатель вправе расторгнуть Договор в одностороннем порядке, в случае нарушения
Автором п.2.8,3.1,3.2,3.3,3.4,3.5,3.6,3.7 настоящего Договора.
5.5 Автор вправе расторгнуть Договор в случае нарушения Издателем условий оплаты,
оговоренных в Приложении №2 к настоящему Договору.
5.6 В случае досрочного расторжения Договора по любому основанию, Договор считается
расторгнутым по истечении 30(тридцати) рабочих дней со дня получения Издателем
соответствующего уведомления от Автора.
5.7 В случае досрочного расторжения Договора по любому основанию Издатель вправе
распространять отпечатанные, но не реализованные тиражи Произведения в рамках
настоящего Договора в течении трех лет со дня расторжения Договора.
5.8 Продление Договора должно быть оформлено дополнительным Соглашением,
подписанным уполномоченными представителями Сторон.


6.ТЕРРИТОРИЯ ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА

6.1 Стороны пришли к соглашению, что использование Произведения способами,
указанными в п.2.1 настоящего Договора, может осуществляться на территории
Российской Федерации и за ее пределами.


7.ПОРЯДОК ПРИЕМА-ПЕРЕДАЧИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ


7.1 Автор обязуется предоставить Издателю текст Произведения не позднее:
« » января 2007 года.
7.2 Произведение должно соответствовать согласованному сторонами Плану-проспекту
(Приложение №1), которое является неотъемлемой частью настоящего Договора.
7.3 Передача текста Произведения оформляется Актом приема-передачи Произведения.
Подписанный Автором текст Произведения представляется в двух экземплярах,
напечатанных на машинке, распечатанных на принтере, в виде печатного издания или
в иной объективной форме, устраивающей Издателя.
7.4 Издатель обязуется в течении 30 (тридцати) рабочих дней после получения текста
Произведения по Акту приема-передачи Произведения рассмотреть его и в случае
необходимости поставить перед Автором вопрос о внесении в Произведение
необходимых поправок и/или изменений с точным указанием существа требуемых
исправлений. Издатель также вправе в течение всего срока действия настоящего
Договора ставить перед Автором вопрос о внесении в Произведение поправок и/или
изменений, если таковые будут вызваны требованиями грифующего Произведение
экспертного совета или необходимостью соответствия нормативным документам
и/или местным государственным программам и учебному процессу. Указанные
Издателем поправки должны быть внесены в течении 15 (пятнадцати) рабочих дней.
7.5 Текст Произведения считается сданным в надлежащем виде, если Издатель в течении
30 (тридцати) рабочих дней после его получения не предъявит Автору требования о
внесении в Произведение соответствующих изменений.

8.ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

8.1 За невыполнение или ненадлежащее выполнение обязательств по настоящем Договору
Стороны несут ответственность в соответствии с действующим законодательством
Российской Федерации и настоящим Договором.
8.2 За нарушение сроков выплаты авторского вознаграждения Автор вправе требовать, а
Издатель обязан уплатить пеню в размере 0,1%(одна десятая) процента от стоимости
просроченного платежа за каждый рабочий день.
8.3 При нарушении обязательств по настоящему Договору, включая Приложения и
дополнительные соглашения, виновная Сторона несет материальную ответственность
за ущерб, нанесенный другой Стороне. Возмещение ущерба не освобождает от
выполнения нарушенных обязательств.

9.КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

9.1Договор и любая информация, имеющая отношение к исполнению Договора должна
сохраняться в тайне Сторонами. Исключение составляет информация, которая:
- до предполагаемого раскрытия ее Сторонами уже является общедоступной не в
результате нарушения какой-либо из Сторон обязательств по сохранению такой
информации в тайне;
- подлежит раскрытию в силу применимого закона (при этом допускается раскрытие
информации только лицам, указанным в законе и только в указанных в законе случаях
и целях);
- раскрывается профессиональным советникам (юристам, аудиторам), которые
обязаны в силу своей профессии сохранять информацию, переданную клиентом,
в тайне;
- разглашается в целях принудительного осуществления прав, предусмотренных
Договором;
- разглашается по предварительному согласию Сторон.
9.2В случае нарушения Сторонами условий конфиденциальности, в результате чего
одной из Сторон был причинен имущественный и/или материальный ущерб, виновная
Сторона обязуется возместить причиненный ущерб.
9.3Срок действия условий договора о конфиденциальности составляет 3 (три) года.

10.РЕКЛАМА

10.1Издатель вправе использовать Произведение в рекламных целях, в том числе
размещать в Произведении рекламу.
10.2Стороны пришли к согласию, что реклама в Произведении должна быть тематически
связана с Произведением. Размещение в Произведении рекламных материалов иной
тематики допускается по взаимному согласию Сторон.
10.3Издатель оставляет за собой право отвергать или принимать заявки на размещение
рекламы в Произведении, а также право на выбор места и стиля рекламных
материалов в Произведении.
10.4В случае, когда рекламные материалы, принятые Издателем к размещению в
Произведении, были привлечены Автором, последний получает вознаграждение в
размере 50% (пятьдесят процентов) от стоимости размещения этих рекламных
материалов в Произведении. Порядок и сроки оплаты устанавливаются отдельным
соглашением Сторон.

11.ФОРС-МАЖОР

11.1 Стороны не несут ответственность за полное или частичное невыполнение своих
обязательств по настоящему Договору, в случае действия обстоятельств
непреодолимой силы(форс-мажор), прямо или косвенно препятствующих
исполнению настоящего Договора, то есть таких обстоятельств, которые независимо
от воли Сторон, не могли быть ими предвидены в момент заключения Договора и
предотвращены разумными средствами при их наступлении.
11.2 К обстоятельствам, указанным в п.11.1 настоящего Договора относятся: война и
военные действия, восстания, эпидемии, землетрясения, наводнения, акты органов
власти, непосредственно затрагивающие предмет настоящего Договора и другие
события, которые компетентный арбитражный суд признает и объявит случаями
непреодолимой силы(форс-мажор).
11.3 Сторона, подвергшаяся действию таких обстоятельств, обязана в течении 3(трех)
рабочих дней в письменной форме(в том числе по факсу) уведомить другую Сторону
о возникновении, виде и возможной продолжительности действия соответствующих
обстоятельств. Если эта сторона не сообщит о наступлении обстоятельств
непреодолимой силы(форс-мажор), она лишается права ссылаться на них, если только
сами обстоятельства не препятствовали отправлению такого сообщения.
11.4 Наступление обстоятельств, предусмотренных п.11.2 и при условии соблюдения
требований п.11.3 настоящего Договора, продлевает срок исполнения договорных
обязательств на период, который в целом соответствует сроку действия наступивших
обстоятельств и разумному сроку для их устранения.
11.5 В случае, если обстоятельства непреодолимой силы(форс-мажор) длятся более десяти
месяцев, Стороны совместно определяют дальнейшую юридическую судьбу
настоящего Договора.

12.ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ

12.1Настоящий Договор вступает в силу с момента его подписания.
12.2Договор может быть подписан Сторонами и передан с помощью средств
факсимильной связи и/или электронной почты, с обязательным последующим
письменным подтверждением оригинальными документами с подлинными
подписями и печатями.
12.3Все переговоры и переписка, предшествующие подписанию Договора, теряют силу
с момента подписания Договора.
12.4В случае изменения ранее предоставленных адресов, банковских реквизитов и иной
информации, которая касается Автора и/или Издателя, Стороны обязуются в течении
3 (трех) рабочих дней уведомить друг друга о данных изменениях.
12.5В Договоре, если иное прямо не следует из контекста:
- заголовки статей приведены исключительно для удобства и не должны приниматься
во внимание при толковании Договора;
- ссылки на документы (исключая законодательные акты) включают все изменения и
дополнения, которые могут вноситься в соответствующие документы время от
времени;
- Приложения к Договору являются неотъемлемыми частями Договора.
12.6Особые условия, требования и пожелания Автора и/или Издателя, касающиеся
использования Произведения, корректировки и/или каких-либо изменений
Произведения, а так же иных вопросов, которые имеют отношение исключительно
к Произведению, оговариваются в отдельном Приложении (Особые условия). Данное
Приложение составляется при желании и/или по требованию Автора и/или
Издателя.
12.7Если какое-либо положение Договора окажется недействительным или незаконным
по действующему законодательству, все остальные положения Договора останутся в
силе, как если бы такое положение было отделено от Договора и не входило в него;
12.8Одностороннее изменение условий Договора, а также односторонний отказ от
выполнения обязательств не допускается. Дополнения и изменения в условиях
Договора могут вноситься только в письменном виде по взаимному согласию Сторон.
Сообщения по факсу, а также с использованием иных электронных и/или
электронно-механических средств связи считаются предварительными сообщениями
и требуют обязательного последующего письменного подтверждения оригинальными
документами с подлинными подписями и печатями Сторон.
12.9Вслучае возникновения разногласий между Сторонами по вопросам,
предусмотренных настоящим Договором или возникшими в связи с его исполнением,
Стороны принимают меры к их разрешению путем переговоров и взаимных
компромиссов. В случае невозможности достижения взаимоприемлемого решения,
все споры и разногласия подлежат решению в Центральном районном суде города
Волгограда в установленном законодательством Российской Федерации порядке.
12.10Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Договором, Стороны будут
применять нормы действующего законодательства Российской Федерации.
12.11Настоящий Договор составлен и подписан (каждый лист) в трех экземплярах
(один для Автора и два для Издателя), имеющих равную юридическую силу.
12.12Приложения к Договору на момент подписания:

№1 План-проспект Произведения;
№2 Финансовые условия;
№3 Особые условия.
В удостоверение своего согласия с вышеизложенными условиями Стороны заключили настоящий Договор в день, указанный в начале текста.


РЕКВИЗИТЫ СТОРОН

Издатель:


Директор:

____________________________ М.П.



Автор:

Ф.И.О.:
Адрес:
Телефон:
E-mail:
Паспорт:

Дата рождения:
ИНН:
Страховое
свидетельство:



Автор_______________________________________









ПРИЛОЖЕНИЕ №1
к авторскому договору о передаче прав
на использование произведения № 0-0/00 от « » января 2007 года


Россия « » января 2007 года


План-проспект произведения


Общество с ограниченной ответственностью Издательский Центр «ХХХХХХХХХХХ»,
именуемое далее Издатель, от имени которого на основании Устава действует директор ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ, с одной Стороны, и
Иванов Иван Иванович,
именуемый (ая/ые) далее Автор, с другой Стороны,
пришли к согласию о следующем Плане-проспекте Произведения:

















Приложение №2 к авторскому договору №0-0/00 от « » января 2007 года стр. 1 из 2


ПРИЛОЖЕНИЕ №2
к авторскому договору о передаче прав
на использование произведения №0-0/00 от « » января 2007 года


Россия « » января 2007 года

Финансовые условия
взаимоотношений Сторон

Общество с ограниченной ответственностью Издательский Центр «ХХХХХХХХХХХ»,
именуемое далее Издатель, от имени которого на основании Устава действует директор
ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ, с одной Стороны, и
Иванов Иван Иванович,
именуемый (ая/ые) далее Автор, с другой Стороны,
пришли к согласию о нижеследующем.

1. За использование созданного Автором Произведения предусмотренного Договором и передачу исключительных имущественных прав, Издатель выплачивает Автору авторское вознаграждение согласно следующему:
/ % / процентов
от оптовой цены каждого тиража. Оптовая цена-цена, объявленная в прайс-листе
Издателя.
Все выплаты производятся за вычетом сумм, предусмотренных налоговым
законодательством Российской Федерации.
2. Авторское вознаграждение выплачивается Автору, путем выплаты наличными из кассы предприятия, согласно действующему законодательству РФ, либо путем перечисления денежных средств на счет Автора. Оплата производится в рублях РФ или в другой валюте по курсу Центрального банка РФ на день выплаты.
3. В случае получения авторского вознаграждения почтовым, банковским или любым иным переводом соответствующий комиссионный сбор взимается с Автора.
4. Автор самостоятельно уплачивает налог на доходы физических лиц с суммы авторского вознаграждения.
5. Выплата авторского вознаграждения производится на основании ежеквартальных отчетов Издателя об оплаченной части тиража. Отчеты предоставляются не позже 10 (десятого) числа месяца, следующего за отчетным кварталом. Выплата авторского вознаграждения производится до 15 (пятнадцатого) числа каждого месяца, следующего за отчетным кварталом.
6. Издатель обязуется предоставлять по требованию Автора все необходимые документы, в том числе финансовые, для контроля и проверки сведений отчета.
7. По соглашению Сторон авторское вознаграждение или его часть могут быть выплачены Автору Издателем экземплярами Произведения.
8. Издатель обязуется выдать после издания Произведения 10 (десять) бесплатных экземпляров Автору.
9. Издатель обязуется сообщить Автору о выходе Произведения из типографии в течение 3 (трех) дней в письменном виде (в том числе по факсу).
10. Принимая во внимание, что Автор передает Издателю права на несколько способов использования Произведения, для целей первого абзаца пункта 1 статьи 31 Закона РФ «Об авторском праве и смежных правах» Стороны устанавливают, что вознаграждение, предусмотренное в настоящем Договоре является вознаграждением за все способы использования Произведения.
11. Номер счета Автора для получения авторского вознаграждения, указывается в письме на имя директора ООО ИЦ «ХХХХХХХХХХХ».



ИЗДАТЕЛЬ: АВТОР:


ООО ИЦ «ХХХХХХХХХХХ» Иванов
Директор Иван
ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ Иванович

_________________________ _________________________

М.П.





Директору
ООО ИЦ «ХХХХХХХХХХХ»
ХХХХХХХХХХХХХХХХХ
от Иванова Ивана Ивановича



ЗАЯВЛЕНИЕ


Прошу перечислять полагающийся мне гонорар по авторскому Договору о передаче прав на использование Произведения №0-0/00 от « » января 2007 года на следующий банковский счет:


Банковские реквизиты




Иванов Иван Иванович


_______________________________






Акт приема-передачи произведения по авторскому договору №0-0/00 от « » января 2007 года


АКТ ПРИЕМА-ПЕРЕДАЧИ
ПРОИЗВЕДЕНИЯ И ОСНОВАННЫХ НА НЕМ ИМУЩЕСТВЕННЫХ АВТОРСКИХ ПРАВ ПО АВТОРСКОМУ ДОГОВОРУ О ПЕРЕДАЧЕ ПРАВ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ №0-0/00 ОТ « » ЯНВАРЯ 2007 ГОДА


Россия « » января 2007 года

Общество с ограниченной ответственностью Издательский Центр «ХХХХХХХХХХХ»,
именуемое далее Издатель, от имени которого на основании Устава действует директор
ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ, с одной Стороны, и
Иванов Иван Иванович,
именуемый (ая/ые) далее Автор, с другой Стороны,

составили и подписали настоящий Акт о том, что в соответствии с вышеуказанным Договором Автор передал, а Издатель получил Произведение, а также основанные на нем исключительные имущественные авторские права, предусмотренные вышеуказанным Договором.


Произведение представлено в полном соответствии требованиям, согласованным между Автором и Издателем, на основании Приложения №1 (План-проспект Произведения) к авторскому Договору о передаче прав на использование Произведения №0-0/00 от
« » января 2007 года.


Настоящий Акт является основанием для проведения расчетов между Сторонами.



ИЗДАТЕЛЬ: АВТОР:

ООО ИЦ «ХХХХХХХХХХХ» Иванов
Директор Иван
ХХХХХХХХХХХХХ Иванович


_________________________ __________________________


М.П.






Приложение №3 к авторскому договору №0-0/00 от « » января 2007 года


ПРИЛОЖЕНИЕ №3
к авторскому договору о передаче прав
на использование произведения №0-0/00 от « » января 2007 года


Россия « » января 2007 года

Особые условия

Общество с ограниченной ответственностью Издательский Центр «ХХХХХХХХХХХ»,
именуемое далее Издатель, от имени которого на основании Устава действует директор
ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ, с одной Стороны, и
Иванов Иван Иванович,
именуемый (ая/ые) далее Автор, с другой Стороны,
договорились о нижеследующем.

1. Издатель обязуется не вносить без согласия Автора какие-либо изменения, как в само Произведение, так и в обозначение имени Автора.
2. Автор дает свое согласие на снабжение Произведения при его издании, переиздании/допечатки, а также реализации прочих прав, переданных Издателю в соответствии с условиями настоящего Договора, иллюстрациями, предисловиями, послесловиями, комментариями и иными пояснениями по усмотрению Издателя.
3. Автор дает свое согласие на перевод Произведения и распространение Произведения за пределами Российской Федерации.
4. Суммарный тираж Произведения (с учетом переизданий и дополнительных тиражей Произведения в течение всего срока действия настоящего Договора) не ограничен.
5. Издатель вправе распространять Произведение любым способом.


ИЗДАТЕЛЬ: АВТОР:


ООО ИЦ «ХХХХХХХХХХХ» Иванов
Директор Иван
ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ Иванович



________________________ ________________________


М.П.