Mamihlapinatapai в яганском языке означает - смотреть друг на друга в надежде, что один из двух предложит выполнить то, осуществления чего хотят оба, но оба не расположены это делать.
В Чили, где жили носители яганского языка в живых остался только один из них. Похоже, теперь он может как угодно трактовать слова языка. И он оказался философом.