Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Андрей Янпольский ([info]yanis)
@ 2002-03-01 01:31:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Я хочу купить эту книгу:
Yamamoto, Tsunetomo. Hagakure: the book of the samurai. Tokyo; New York: Kodansha International. 1983.

или любой другой английский или русский перевод полного текста любой из версий хагакуре. Все предлагают только компиляции.

Где ее взять?

(Добавить комментарий)


[info]rustam@lj
2002-02-28 22:09 (ссылка)
? ??? ????????? ????????? ?????. ?? ??????? ?????????? ???????? + ??????????? ?????? + ??? ?????-?? ???????? ????? ?? ?? ?? ???? (????? ????, ?????? ?? ?????).

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]yanis@lj
2002-03-01 05:47 (ссылка)
??? ????????? ? ??????? ????? ?????? ?????? ????????? ?? ???????????? ? ????????. ???? ?? ?????????? ?????? ??????? ?????????. ? ?????? ??????????? ??????? ? ???????????, ???????? William Scott Wilson ???????? ???????? ???????. ? ??? ?????? ?????. ?????? ????????? ? ???????, ????? ?????? ? ?????? ? ???????? ?????????? ? ??????????? ? ?? ? ?????????.

???? ???-?????? ?????? - ????????.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re:
[info]rustam@lj
2002-03-03 00:12 (ссылка)
? ???? ??? ???: ????? ???????:

????? ????????: ???????????
??????? ????????: ????????
???? ?????? ???????? ?????

(??? ????? ? ????? ?????)
???-?? ???????, ???, 2001

? ?????? ??????? ?? ???????, ???? ?????? ??????????? ???? ???????????, ??????, ?????? ?????, ? ??????????? ???????. ????? ?????????? ???????? ?????????? ?? ????? ??????, ??????, ... ????????????.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]yanis@lj
2002-03-04 07:52 (ссылка)
???? - ? ????????? ??? ?????? ??, ??? ? ???????. ???????? ??? - 20% ?? ????????????? ?????? - 300 ???????? ?? ???????? 1,500 ... ?? ?????? ?? ?????? ??????? ?? ????????

(Ответить) (Уровень выше)


[info]corneredangel@lj
2002-04-25 20:18 (ссылка)
a sobstvenno v chem vopros? - http://shop.barnesandnoble.com/booksearch/ISBNinquiry.asp?salesurl=Ishop.barnesandnoble.com/booksearch/isbninquiry.asp&isbn=4770011067&displayOnly=creviews

Pomoyemu to chto nado.

(Ответить)


(Анонимно)
2004-03-28 08:44 (ссылка)
Люди, расслабтесь.
Хагакуре в оригинале составляет 19 томов, и ни на англ. ни на русском оно не издавалась...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]yanis@lj
2004-03-28 18:23 (ссылка)
насколько я помню в предисловии от переводчика говорилось, что текст на английском составляет примерно 20% от всей книги. Перевод - страниц 200 ... так что про 19 томов не верится. есть источники?

(Ответить) (Уровень выше)