ага, вкусно )))

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Так, пойду поклюю черешенку и смородинку красную =)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Тоже неплохо :) У вас свой сад или с базара?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Свой сад у нас был когда-то давно, когда мы жили в гарнизоне.
А сейчас базар - зато прямо под домом, только дорогу перейти =)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Базар через дорогу - очень удобно!
А гранизон, где вы раньше жили, где находился, недалеко от Одессы?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Последний гарнизон в котором мы жили был на юге Одесской области, не далеко от Измаила, в городке Болград, который является столицей Бессарабии.
У нас там был маленький палисадник: 2 черешни, 3 вишни, немного овощей и зелени.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

хороший палисадник! наш сад лиш чуть-чуть побольше :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Какие были вкусные черешни: одна ранняя, а вторая поздняя, но ягоды такие огромные. Вишня были две шпанки и одна дичка. А еще я в палисадник на лето высаживала домашние цветы. Так интересно было кактусы рядом с помидорами и синими =)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Замечательно. А что такое вишня - шпанка? Люблю я как вы называете баклажаны - синие или синенькие )) Мне всегда это так нравилось, когда я на юг приезжала и слышала такие местные словечки :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

"ШПАНКА - древовидная вишня, вишне-черешня. Шпанка - значит "испанка", так называли черешню: испанская вишня, или шпанская вишня.Это ранний сорт,очень хорош для соков и вина." Очень вкусная, сочная вишня.

У нас на базаре синие - баклажанами, называют в основном туристы. У нас много таких словечек: сарделька, глосик, рАчки и т.д.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Интересно, спасибо.
Полезла в интернет смотреть что такое "глосик" - нашла "полутолковый словарь одесского языка" )))
http://www.ta-odessa.com/humor/dictionary/index.php?letter=g&id=119

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ага, сарделька - это мелка рыбка, из которой делают битки, несколько штук обваливают в муке и и яйце и жарят на сковородке =)
рАчки - это креветки, продаю на базаре как семечки - стаканами.

Вы смотрели мини-сериал "Ликвидация" - какой там одесский диалект, закачаешься!

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Вот как, А я думала сарделька - это просто мясная сарделька :)
А рАчки продают уже жареные?

"Ликвидацию" смотрели и горячо любили!! У меня подруга сказала, кагда сериал закончился - хочу продолжение, пусть они даже никого не ловят, а просто разговаривают )))))

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Нет рАчки - это маленькие креветки, продаются наверное отваренными (никогда не интересовалась как их готовят), розовенькими, солеными. Продают стаканами, в пакет целофановый, народ идут и грызет =)
Сарделька - небольшая рыбка, ее можно чистить, а можно и не чищенной жарить в кляре. Народ приезжий на том же Привозе путается - читает надпись сарделька и видит рыбу :о)
Я тут намедни советовала одной френдессе посмотреть Ликвидацию и обсуждая его с ней, решила и сама пересмотреть. Сижу, наслаждаюсь, узнаю места съемок, сейчас этой Одессы уже практически нет.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Очень интересно!
Ликвидацию тоже надо будет как нибудь пересмотреть, у нас есть на DVD.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Думается, мне что море положительных эмоций будет обеспечено.
Как говорил Дава Гоцман:"Картина маслом, все приплыли" =)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ага, эта фраза навсегда поселилась в нашем лексиконе )))

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Мой московский кузен, которого я буквально силой усадила смотреть Ликвидация, смотрел ее практически целый день и ночь, а потом сказал:"Теперь я понял, откуда эти твои словечки про тудой-сюдой и т.д." Увез диск домой.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Мы тоже некоторым своим друзьям буквально навязывали этот сериал, а посмотрев, они были в восторге :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Я сейчас его пересматриваю,узнаю знакомые места и лица. У меня в этом сериале, небольшие роли сыграли сын подруги и студент.

(Reply to this) (Parent)