***Без сомнения, это произошло во вполне зрелом возрасте

да ну !
а...дома ?))

Не было.

Я, конечно, не могу ручаться, что бабушка, говорящая в моём присутствии на идиш, не могла это слово употреблять (хотя никаких наци-заморочек за ней не припомню), но в принципе этого слова как слова мной осозноваемого и замечаемого, в моём детстве-юности не было.

да ну причем тут наци-заморочки...люди того поколения, многие родившиеся в местечках, воспитывавшиеся в обособленной среде, закрытой, часто среде употребляли эти слова без особой неприязни, как крестянин из украинской деревни происзносит "жыдяра". Ярлык "нацист" к нему применять просто смешно. Нацист -- это идеология, одержимость

Вообще-то, я выше не говорил, что употребление слова "гой" однозначно квалифицируется мной именно как "нацистская заморочка". :-)

А значимой разницы между словом "гой", произнесенным, к примеру, с презрительным-таким интонационным нажимом, и нацизмом - не вижу.

В моей системе отсчета и терминов, национализм - вполне легитимная позиция. За нелигитимной, шовинистической позицией, завязанной на национальность, посему, остается термин "нацизм". Без оглядки на степень одержимости и степень проработанности идеологии.

да меня тоже коробит слово "гой", как и "жид". Если оттенок злобный и компания чужая)

А что, в детстве русскую сказочку про "ой ты, гой еси, добрый молодец!" разве не слышали ?

Вот, думаю, тогда-то он - первый раз - и имел место быть. :-)))