Игал, не подскажите мне, где Вам удалось достать фотокопии Переферковича "Еврейские законы"? И нет ли возможности получить таким же образом перевод книг Талмуда, выполненный им же?

* Фотокопии я заказал в Библиотеке Конгресса.

* Что до Талмуда - не похоже на самом деле на то, что Переферкович его переводил в сколь нибудь существенном объекме. Под переводами Переферковичем Талмуда в основном понимаются переводы Мишны - см. например http://www.jewniverse.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=398

Поглядите
LC Control Number: 71294001
LC Control Number: 59046932
в той же библиотеке конгресса.

* Наконец вот тут
http://www.come-and-hear.com/talmud/index.html
http://www.sacred-texts.com/jud/talmud.htm
есть два (тоже неполных, но довольно объемных) перевода Талмуда на английский.

* Парочка трактатов выходила уже в "наше время" на русском в переводе Штейнзальца.

Спасибо за совет, но мне на запрос по поводу фотокопий Переферковича в свое время не ответили. Не могли бы Вы мне по почте описать поэтапный механизм?

По поводу Талмуда - есть 7 томов перевода. Похоже это перевод только одной книги. Но ссылка на мой сайт мне ничего нового не принесла.

Английские переводы у меня есть, спасибо. Штейнзальцу я почему-то не очень доверяю...

Я не делал запросов, а послал заказ.
http://www.loc.gov/preserv/pds/ - photoduplication service
http://lcweb.loc.gov/preserv/pds/pdsorder.pdf - форма заказа, которую нужно отправить по факсу
Впрочем, через photoduplication@loc.gov попросил их подтвердить получение заказа, что они немедленно и сделали.

Спасибо, я попробую