Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет yigal_s ([info]yigal_s)
@ 2011-03-29 12:16:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
что не собирай - вечно пулемёт получается
"Хадаш" - израильская партия «Демократический фронт за мир и равенство»

Вчера в Кнессете, в ходе обсуждения закона о лишении гражданства террористов, Афо Агбария ("Хадаш"), завершая свое выступление против закона, заявил с трибуны парламента в адрес Михаэли: "я вижу, что ты приехала сюда как "шикса" даже, но приехала сюда".

Отвечала ему Михаэли (*)

"Я еврейка по праву и по закону"

От так. По праву и закону. И никакая она не гойка, как вы могли б унизительно подумать.

http://izrus.co.il/obshina/article/2011-03-29/13825.html

via [info]akog@lj

*) UPD: в комментариях меня поправили, что реплика Михаэли была озвучена уже не в кнессете.


(Добавить комментарий)


[info]antizioni@lj
2011-03-29 13:24 (ссылка)
А "по праву" это как?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]yigal_s@lj
2011-03-29 13:27 (ссылка)
не знаю, что она имела в виду.
мож по еврейскому праву.

мож просто идеоматическое выражение (впрочем, надо смотреть оригинал, а не перевод на русский).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]akog@lj
2011-03-29 13:30 (ссылка)
Настя по-русски говорит)
Право, в смысле право выбора, право, так как прошла гиюр по своему желанию.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]yigal_s@lj
2011-03-29 13:31 (ссылка)
прям в кнессете по-русски?
куда страна катится...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Reply to your comment...
[info]akog@lj
2011-03-29 13:39 (ссылка)

Это она в разговоре со мной сказала мне. Там же написано. 

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]yigal_s@lj
2011-03-29 13:46 (ссылка)
упс.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]occuserpens@lj
2011-03-29 13:26 (ссылка)
Анастасия Михаэли не может никаким образом являться "шиксой", так как этот термин на идише обозначает незамужнюю нееврейскую девушку. Михаэли, как замужняя женщина и мать детей, не может по определению быть "шиксой".

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]yigal_s@lj
2011-03-29 13:27 (ссылка)
ура! реабилитирована!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]antizioni@lj
2011-03-29 13:31 (ссылка)
Но вот приехать как "шикса" она вполне могла.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]occuserpens@lj
2011-03-29 13:38 (ссылка)
таки да

(Ответить) (Уровень выше)


[info]az_67@lj
2011-03-29 13:26 (ссылка)
"так как этот термин на идише обозначает незамужнюю нееврейскую девушку"

хехе. всего-то. милое такое обозначение.
как термин "пидараст" на русском обозначает "юношу нетрадиционной сексуальной ориентации"

(Ответить)


[info]nahash@lj
2011-03-29 14:19 (ссылка)
еврей в законе)):

(Ответить)


[info]vladiv@lj
2011-03-29 14:25 (ссылка)
Чудны дела твои, господи.

Коммунист-интернационалист-антирасист с трибуны обзывает коллегу "шиксой". А коллега, родители которой живут в деревне под Новгородом, страшно обижается. Чума на оба дома.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]yigal_s@lj
2011-03-29 14:33 (ссылка)
Ну какой ж он интернационалист?

Может, он всего-навсего "представитель малой дискриминируемой народности", а на большее не дозрел?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]nitsa@lj
2011-03-29 14:40 (ссылка)
Продемонстрировал широту взглядов . Идиш выучил .

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]nakaryak@lj
2011-03-29 19:39 (ссылка)
Скорее всего, он в Ленинграде, где учился на медфаке, выучил слово чикса!
Если моя догадка верна, то он таки прав:
http://nakaryak.livejournal.com/56545.html

(Ответить) (Уровень выше)


[info]shaulreznik@lj
2011-03-30 04:42 (ссылка)
Пусть Агбария, что ли, в Derivation посмотрит:
http://en.wikipedia.org/wiki/Shiksa

(Ответить)