бурчание под нос
В Канаде ребёнку придется учить английский (на отлично), французский (о боже! ещё и это!!! впрочем, на него можно забить) и русский (крайне желательно).

В Израиле пришлось бы учить иврит (на отлично), английский (на очень хорошо) и опять же русский.

По всему выходит, что языковая нагрузка в Канаде будет не сильно, но меньше.

По факту же ребёнок за один год напрочь отказался от русского и, похоже, уже знает кучу слов по-английски, которых не знает по-русски. Ничего особо радостного в этом нет, просто вот такой факт. Мы пытаемся с ним говорить только по-русски, но, видимо, плохо пытаемся. Зато, в течение этого года у него был эпизодический англоязычный детский сад и неэпизодический телевизор с мультиками. И всё. Боюсь, поезд ушел, хотя руки опускать пока рано.