Lytdybr'ы, 3 шт.
Если поддаваться каждому желанию написать пост в ЖЖ, очень скоро журнал будет совсем как в известных частушках про LiveJournal.com Леонида Каганова, и куча интересного народа отфрендит нафиг. Поэтому желания "написать что-нибудь за жисть" я старательно давлю — в первую очередь этот аккаунт предназначен для чтения френдленты. Однако в последнее время накопилось несколько мелких поводов для трёпа, суммарная забавность которых, пожалуй, позволяет их выложить.


Были тут со zmey@lj на Совке (покупали аккумуляторы для её Клюшки) и нарвались на замечательные книжечки: карманные справочники по разным популярным программам и языкам. Две (по SQL и по регулярным выражениям) купили сразу, не смогли удержаться.

Книги небольшого формата меня прикалывали с детства. А тут ещё действительно полезная штука. Есть куча вещей, которые удобно было бы иногда применять, но освоить их как следует нет ни времени, ни сил. До недавнего времени у меня были подобные отношения с Perl'ом: каждый раз для написания скрипта приходилось хвататься за Lama Book (сейчас я вроде Perl кое-как выучил). До сих пор — с PHP, SQL и много с чем ещё. Для того, чтобы воспользоваться этими технологиями, ужасно удобно было бы иметь под рукой краткую справку по основам синтаксиса, причём в бумаге — так мне почему-то удобнее в данном случае. А многие хорошие книжки, как правило, построены как учебники, а не как справочники; хорошие же справочники, особенно чайницкого уровня, издаются редко. И вот. Да ещё в каком прикольном формате!

Задумался, какие ещё книжки наподобие этих мне бы хотелось. Пожалуй, как минимум — HTML, LaTeX, Emacs и Emacs Lisp, Lilypond (ага, щаззз =)), STL (можно сразу boost, или как там он правильно пишется). Н-да, вряд ли взгляды издательства O'Reilly по поводу того, что из этого необходимо издать, совпадают с моими… =)

* * *

По поводу следующей фишки, видимо, понадобится небольшое предисловие, не все этой темой интересуются.

Итак, был такой философ Рене Генон. Большинство его работ посвящено идее, что почти все религии мира суть варианты некоторой изначальной Традиции, и эта Традиция — единственное подлинное знание, доступное человечеству. А всё остальное — извращения и бесплодные интеллектуальные спекуляции, информационный шум. Современная западная цивилизация, в частности, порочна практически полностью, так как элементы Традиции в ней почти отсутствуют. В отличие от Ницше или Шпенглера, Генон не просто трепался о неполноценности европейской культуры, а отказался от неё на деле: принял ислам и уехал жить в Египет, где вёл образ жизни правоверного мусульманина до самой смерти в 50-х годах. Кстати, на арабском Востоке Генон под именем Абд-эль-Вахд-Яхья известен как один из крупнейших исламских богословов. Ну да ладно, мы не совсем о Геноне; для понимания фишки этого достаточно.

Кроме того, есть такая книжица Луи Повеля и Жака Бержье "Утро магов" — забавное сочетание серьёзного исторического исследования, художественной литературы и жёлтой журналистики. В ней, в частности, говорится о влиянии Генона на идеологию германского нацизма. Там есть фраза, возможно, лучшая во всей книге; по крайней мере, её часто выносят на обложки и в аннотации: "Если коммунизм — это Советская власть плюс электрификация всей страны, то нацизм — это генонизм плюс танковые дивизии".

Наконец, есть такой роман Умберто Эко "Маятник Фуко". Роман очень хороший, если ещё не читали — почитайте. Меня очень долго удерживали от чтения Эко восторги экзальтированных дамочек с полной атрофией литературного вкуса, фанаток Коэльо, Мураками и Кортасара; выяснилось, что зря. =)

Ликбез окончен; теперь о собственно приколе. В "Маятнике Фуко" приводятся эпиграфы из различных трактатов по магии, истории тайных орденов и конспирологии, в том числе из вышеупомянутого Генона. Цитируется там и "Утро магов", как раз та фраза про электрификацию и генонизм. И всё бы хорошо; но guenon по-французски будет "макака" (без accent, правда). Это ещё при жизни философа было поводом для подъ@#ок со стороны идейных противников; в частности, макакой называл Генона Алистер Кроули. В итоге в русском переводе "Маятника" появилась замечательная фраза:

Если коммунизм — это Советская власть плюс электрификация всей страны, то нацизм — это обезьянничанье плюс танковые дивизии.

Тут некоторое время назад какой-то товарищ вопрошал, нафига переводчику знание философии. Да вот за этим, за этим самым, трам-тарарам.

Вообще, перевод "Маятника Фуко" мне попался довольно безграмотный. Это не единственная грубая ошибка, но, пожалуй, самая смешная.

* * *

Понемножку прокачиваю гитарную технику. В частности, впервые за несколько лет занялся именно исполнением в терминологии lvk_@lj, то есть разучиванием чужих произведений по нотам. Играю Баха.

Блин.

Тривиальная до пошлости фраза о гениальности этого композитора при плотном соприкосновении с его вещами становится ошеломляющим, физиологически переживаемым фактом. Я не понимаю, как можно было достичь такой простоты и такой невероятной красоты каждого хода, каждого сочетания голосов. Всё-таки при переходе от полифонии к гомофонно-гармонической фактуре, от барокко к венской классике европейская музыка потеряла что-то очень важное. Всюду регресс, прав Генон. =)

Прошу прощения у читающих это музыкантов-профессионалов, "не могу молчать" типа, да. Я догадываюсь, что, возможно, до восприятия той же венской классики я просто ещё не дорос. =)