Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет zanuda ([info]zanuda)
@ 2009-03-10 22:41:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Попытка ликвидации моей неграмотности
Люди, а как правильно ставить ударение? пУрим или пурИм?


(Добавить комментарий)


[info]gera@lj
2009-03-10 09:27 (ссылка)
На иврите пурИм, по-русски пУрим (на идишский манер, как я понимаю).

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]zanuda@lj
2009-03-10 09:32 (ссылка)
Интересно.

Я был совершенно уверен, что пурИм, а мама была совершенно уверена, что пУрим.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]gera@lj
2009-03-10 11:04 (ссылка)
Мама слышала это слово в Союзе, а вы, может быть, от выходцев из Израиля?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]zanuda@lj
2009-03-10 17:42 (ссылка)
У мамы родители знали идиш, так что, если по идишской традиции..

Я чаще видел слово написанным чем произнесенным, но может и от выходцев тоже слышал...

Теперь придется все праздникки проверять

йОм-кипУр, пЕсах, суккОт, ханукА - правильно, да?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]gera@lj
2009-03-10 17:50 (ссылка)
На иврите всё именно так, хотя Хануку по-русски произносят с ударением на первый слог, причём, на разговорном иврите - тоже.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]zanuda@lj
2009-03-10 17:58 (ссылка)
Спасибо!

(Ответить) (Уровень выше)