|
| |||
|
|
Иммигрантская литература Эгоистично перетащил свой коммент из интересного треда . IMHO для существоания искусства важна не вся численность населения а финансовые возможности слоя, у которого достаточно времени и душевных сил чтобы ценить плоды этой самой литературы. Один какой-нибудь просвещенный монарх-меценат мог оказать более сильное влияние, чем десять миллионов крестьян. Еще, конечно, важен уровень этого слоя. В СССР такой слой был весьма многочисленен, хотя и беден, - тоскующая от безделья интеллигенция (в смысле white collars). В новой России он хотя и уменьшился и раскололся, но таки что-то осталось. Еще парторганы были - наверное, и теперь госполиттехнологи могут неплохо подкормить нужных им творческих работников. Я не знаю кто интересуется русской литературой в Израиле, но могу сделать выводы об Австралии, наблюдая за типичным совком - собой, любимым. Попадая в новую страну, некоторые душевные силы и время тратишь не на книги а на изучение новой для тебя жизни, во-вторых вокруг тебя целый океан новой литературы - англоязычной, я до этого в России прочитал в подлиннике, по-моему, только Сэллинджера и только переехав, понял, что знакомство с литературой по переводам - это самообман - все нало перечитывать. Да и не читал очень много даже и в переводах. Появляется постоянно что-то новое в большой русской и уж тем более в мировой литературе. Наконец, надо все-таки быть и в профессинальном тонусе, мне, к сожалению, деньги платят не за чтение романов, а за придумывание всяких штучек для моделирования формования полимеров. По идее надо неплохо знать и программирование, и некоторые разделы матфизики, и гидродинамику, и реологию полимеров, и выч методы и прочее. Сколько при этом остается времени и интереса на спецефическую русско-австралийскую литературу - очень мало. Вроде в Австралии издается несколько толстых русских журналов - но все что листал - откровенный отстой. Однако, если там и появится гениальный роман - вероятность, что я об этом узнаю - крайне мала, разве что pale_fire проболтается. Ну и финансовые возможности - понятно $10 отдать мне не трудно, $100 - уже жаба душит (а годовая подписка на типичный автралийско-русский журнал обойдется в несколько раз дороже), отдать несколько миилионов на спонсорство чего-то хорошего я точно не могу и почти никто из недавних иммигрантов не может. Дедушка на госбенефитах, может имеет больше времени, но для него и $10 деньги. Мне кажется, что русскоязычный писатель вне России все-таки должен в первую очередь работать на российского читателя - его просто больше. Вот Гоголь, Тургенев, Толстой, Чехов, Достоевский тоже немало вне России прожили, а их читают, однако. Ну или на аборигенов - как поздний Набоков. Опыт культурного шока, наверное, интересен как первым таки вторым. Хотя, по-моему в России уже появилось столько такой литературы, что, наверное, от нее скоро плеваться будут. Специфический роман о русской диаспоре для русской диаспоры - мог бы быть интересен. Но уж больно узок круг потенциальных читателей, да и написан он должен быть не на литературном русском, а на том, которым эта диаспора думает. Об израильских поэтах, думаю, что, если у советских евреев доля литературных тружеников была выше средней, а средт репатриантов есть таки много евреев, то и высокий процент писателей среди иммгрантов не удивителен. Ну, соответственно, и хороших п на миллион русскоговорящихЭ наверное, выше. Однако, см. выше. |
|||||||||||||