буэ...

ужас в том что русскоязычное население это смотрит и ничего не делает, я боюсь даж представить как бивиса и батхеда там переводят

Пан Бивиско и пан Батхедко:)

Это уж скорее поляки так бы говорили. Паны - это их тема.

Правда ужас, фу у меня даже слов нет

ну с такими переводчиками, только так :(
жжесть

Я не бачу на мове, а переводчик в Интернете переводит как есть. Дядько Трахач = Дядько Трахач.
Хто здесь хохол, поможите разобраться, шо хотели донести эти, так сказать, носители великого и немогучего?

Вобщем это какойто стеб над русским языком получается.

А вы 17 вгновений весны смотрели на Украинском!??? Вот там жесть!

Даже нехочу этого видеть((( Какая-нибудь фигня полная... И они еще над этим смеются?!

Угарают,!!

А еще они это называют "орать"))))

)))

уважаемый захар, так в чем проблема собственно? или бивис и батхед вместе с саус парком этим в оригинале на русском и Вас трогает смешной язык перевода соседнего государства?

ага, особенно после одсидки у вас в течении 10 дней и общения с ментами печерского увд:)

аа... пардон, а при чем тут менты? :) думаешь у меня отношения получше были с российскими ментами?

блин не помню ща с дачи вернулся все болит и тяжко и не до ураинского языка

Что за таке?

Это типа песня про Дядько Трахач.

она самая

:)))

А кто нить просветит что такое Дядько Трахач, а то мне к матери знающей хохдядский с таким вопросом подходить как то неохота )))

я думаю не стоит

дядькотрахач

Предупреждая все охи-ахи, предлагаю придумать, что мы можем сделать если не блокируя эту дрянь, так хоть ответку включить.

И что мы можем сделать в ответку? Не думаю, что опускаться до уровня этих дебилов - разумно..

Надо их как-нибудь опустить ))

Например?)

Думаю, они сами опустятся без нашей помощи. Точнее уже опустились!..

мде. ппц((( режет ухо русскоязычному населению. конечно сауспарк стебный мультик, но какая-т цензура должна быть. это непрекрытый мат в прямом эфире(((

Да у них даже реклама спокойно с матом транслируется...

Да они вообще странные ребята.. Столько "тараканов" у них, что иногда диву даёшься..

Одним словом хохлы)

рррр... ужас нах(((

Признайтесь, это стёб!??? Так не может быть?

Ты забываешь что это ХОХЛЫ!... тьфу, т.е. "древние" укры ))) у них может случиться абсолютно всё! но чаще всего происходит вселенский дебилизм ))

ППЦ, полное ППЦ!!!!

это в тебе сыграл русский гений?

Да нет это вполне возможно... Деже больше, у них там так и есть! И соки у них - сики)

Ну это я предпологал, наши соки нужно тоже так называть!)))) Особенно те, которые продаються под брендоваными названиями!

конечно,стеб! вы слышали имена актеров ?:)))
ураинизиция меня раздражает,но это реально гониво! автор,где вы это взяли?

на каком то украинском ресурсе, да учитывая маразмматические тенденции в хохляндии все возможно

"... текст читали актёры: Ольга Клитор, Олэна Манда...."... да.... полный ппц...

а че нормальные малоросские фамилии:)

Да дядько трахыч - Это Жесть! Совсем по другому мультик представляестся... Смысл вообще теряется, какаято еренда получается((( А в оригинале , по-русски, какой перевод?

Не лутше! Мне довелось посмотреть эту серию! )))) Примерно тоже самое! Только на Русском!

и как по-русски Дядько трахыч?

Как не странно но обсалютно также!
Тражыч он и в Африке Трахыч!))))

да нет должно быть как то подругому...

я смотрел эту серию!

"Дядееб, дядееб, дядеебище
Хуегрыз и спермосос, блять, уебище"
Перевод Гоблина.

а данная цитата из какого фильма?))

Это та же самая песня.

глум:)

Да Гоблин тоже жжет))))

Жаль, что я не смотрела мультик((

Terrence and Phillip - Uncle Fucka

ты заткни своё ебло дядеебище
ебонутое хуйло, блядь уебище
дядееб ты и пиздос
жополиз и хуесос
дядееб ебать твой лоб
ты внатуре дядееб

ты заткни своё ебло дядеебское хуйло
дядю ты ебал в анал блядь уёбище
ты не спишь, не ешь, не пьёшь
дядю целый день ебешь... дядеебище

разъебисъ ты прямо в лоб
злоебучий дядееб
дядяеб ты дядееб
дядеебище
хуегрыз и спермохлеб ты уебище
дядиеб ты на ура дядю выебал вчера....
дядееб ведь это ты
пошел на хуй... до пизды!!!!
Дядееб ебись ты в лоб!

(с)Человек-Банан


_______
а если ппро пост. если создатели мультика в америке решили что у них мультике который тоже показывают по телку герои гвоорят UNCLEFUCKER то почем переводчики в другой стране должны коверкать смысл? е

Прикольно Дядеебище))))

Вы попали в top30 на яндексе самых обсуждаемых тем в блогосфере. Поэтому копия вашего поста доступна в ленте по ссылке (http://www.liveinternet.ru/users/topbot_flashr/post76700411/)Почитать текст со всеми комментариями можно тут (http://deep-water.ru/?http://zaxarman.livejournal.com/103143.html)Это Ваш 10-й ТОПовый пост за последний год (http://deep-water.ru/top/). Посмотреть статистику автора можно тут (http://deep-water.ru/top/info.php?id=5744).Этот "бот не имеет отношения к Яндексу" © НадежныйИсточник

Помню, как в Крыму смотрел Терминатор-2 на хохляцкой мове. Так вот там на моменте, когда Шварц говорит "Асталависта, Бэйби!" - перевод: "Бувай, мала!" ))

:)

а у меня ни ролика ни фотки ничего не высветилось. В чём там дело?

попробуй презагрузи страницу

У меня то же самое(((

я предлагаю вместо петросяна и аншлага транслировать украинское ТВ, фильмы на украинском....
Особенно Ромео и Джульету))))

а че там ад ваще? хотя думаю да

это такая жжесть!
мы в школе смотрели на уроках литературы
нас порвало)))))
советую посмотреть

акуеть, а чем вам не нравится украинский язык? нашли чем возмущаться :) о гоооре , саус парк на украинском...

ржачно

так нам он очень даже нравится!))))
такой восхитительный язык надо продвигать в массы!

а...девушка, Вы меня простити конечно... а куда продвигать? на территории Украины государственный язык украинский, и каждый украинец если и не говорит на украинском, то по крайней мере его понимает.
Или Вы говорите о том, чтобы продвигать его в Россию? это пожайлуста, ради Бога :)

тут щепетильная ситуевина... я сам-то больше всего говорю по-русски, и я тоже недоволен, что много чего на украинском... но когда русские братья "обсирают" язык и родину - сами понимаете.

саус парк не повод для срача, скажем откровенно. но "ржать"... кхм... чехи могут тоже поржать с русского перевода.

что вы что вы, никто ничего не "обсирает"
мы вообще очень любим Украину,даже газ подешёвке продаём))))

ну газ "по дешевке" прямо лично от вас от груди оторвали, и поэтому вы лично так снисходительны? :)
вот только не бесплатно же в любом случае. И государству украинскому-то по большому счету пофик, в результате это все бьет по обыкновенным людям. Да и что в Вашем понимании "по-дешевке"? именно поэтому цену подняли и план по повышению тарифа на следующие годы тоже предоставили?...

но только газ тут ни при чем...Такое ощущение что слово "Братские народы" используют в большинстве своем украинцы.. вон товарищ в этой теме писал про вселенское валиченство и хохловство.

иногда чувствуешь себя негром.. в том понимании, что тоже примерно все так начиналось, потом появилось слово "рассизм", начались войны и обоюдная ненависть... а теперь слово "негр" и употреблять нельзя

про газ
конешно, я перешла на электроплитку вместо газовой и на спички, вместо зажигалок, лишь бы укранцам досталось по больше наших ресурсов))))
про рассизм и негров
о чём вы говорите? нас русских в мире никто не любит, а мы только рады.потому что все остальные стадо баранов, а мы индивидуальности с менталитетом и харизмой)))
возьмём результаты евровидения
наш братский народ с Украины сказал что результаты сфальсифицированы и что за пидора билана ВООБЩЕ никто не голосовал
я вот за Анни Лорак лично смску отправила))))
напоминает ситуацию с Эстонией...только там правительство уродов, а из-за этого страдает весь народ

какое-то непонимание :(

В России теперь поводом для смеха считается незнание языков соседей? Носителям такого чувства юмора и Аншлага много...

Прочел все комменты и так и не понял. Ну и чего страшного-то?

то что маразм крепчает, посмотрите на дважды два южный парк. там переводят диалоги а песни нет ибо перевод песен это глупо.

это дело вкуса

я вот думаю то переводить - вообще глупо, но не делаю проблеы из того что кто-то все-таки предпочитает смотреть в переводе

да ладно, по-русски тоже смешно, но по-украински - вообще угар :)

русский варианьт не слышал

ну это в полнометражке было :) дядеёб песня называлась) это ты кстати сегодня на "Гациональном интересе" был?

ага, а что?

Должен вам уважаемый признаться, что украинский перевод мультиков гораздо лучше, чем русский. Например, Симпсонов - как сериала, так и фильма... "Альфа" помните? Так вот украинский перевод был настолько хорош, что этот сериал катали лет 7 (!) подряд, чего не скажешь о русском переводе. Или сериал "Секс и город" - аналогичная ситуация...
Так что ваше возмущение немного того... Смешно звучить. :) Учите украинский - это один из 3 самых мелодичных языков мира))))

Уряд зобов’язаний скасувати постанову про призупинення угоди з Vanco - рішення РНБО

За рішенням РНБО уряд України зобов’язаний скасувати своє рішення про призупинення в односторонньому порядку угоди з компанією Vanco, заявила секретар ради Раїса Багатирьова.

30.05.2008 17:12 /// Очень Милодичный)))))

Ееее... А шо це значить?

Уряд зобов’язаний скасувати постанову про призупинення угоди з Vanco - рішення РНБО

А по суті? Що таке Ванко? З чим вона пов*язані?

"Я зараз лусну!", - казав Альф.
звучит гоораздо смешнее, чем если б было,
"Я сейчас лопну!"

А чего стоит фраза "А ось і Валєра" в "Тачках"?..

на счет альфа и симпсонов, янек, согласен на все 100 ) может быть это уже просто привычка такая была... но тут момент другой важен, перевод этих мульта и сериала был , что назыавется, "адаптированным", оттого он и восриниался на ура :)

Хотя должен признаться, что должен быть выбор у людей на каком языке смотреть - русском или украинском... Румынском, польском, английском, немецком... В любом случае не надо делать из мухи слона))))

абсолютно согласен. вот в Бельгии был в кинотеатре, так там 3 государственных языка + английский как само собой разумеющееся. Так вот они как делают, фильм идет на языке оригиналы + субтитры на всех государственных :)

Титры отвлекают... и напрягают... Лучше иметь 2 зала: в одном на русском, во втором - на украинском...

не знаю... может быть. вот друг дал киношку китайскую, называется the curse of golden flower...оригинал, титры на английском... напрягает немного, но в целом в тягиваешься... и потом, оригинал он всегда есть оригинал :)

тоже правда)))
но хочется же и рыбку съесть и на йух сесть!

песни дублировать закон не обязывает.
обязывает то, что фильм - мюзикл.

очень хорошо локализовали.

Просто - не смотрите телевизов

Да стёб это телевизионщиков. Послушайте в конце ролика, кто текст читал: "Ольга Клитор, Елена Манда и Андрей Дядько-Трахач:)

Да все всё поняли. Ничего личного.Чиста поржать! :-)))

Ааааа! Люди с серьезным видом обсуждают старашную и ужасную украинизацию на примере песенки "дядько трахач". Я с вас поржал, спасибо. Этот трэд достоин новой серии Саус Парка, там таких высмеивают. Россия вас не забудет, вы отдали долг отчизне!!!

Все всё поняли. Ничего личного. Чисто поржать! :-)))

Да вы чеееее??? Гоблин переводил эту песню, в свое время, куда жееееще!
http://vkontakte.ru/video8176582_23316559?add=1

Мдааа.... уж......

в переводе гоблина было "дядеёб, дядеёб, дядеёбище" и проч.

>>>У нас вменяемые люди на тв работают, хорошо что эту песню на русский язык не догадались перевести.

какой бред.
по такой логике вообще не надо было мультик переводить, смотреть на двигающиеся картинки.
песня и ее смысл - неотъемлимая часть мультика. если переводить мультик, тогда надо переводить все.

И что тут ужасного?

привет ! а где взять полную версию этого, не в курсе ? )

хз