Помните, старый ещё советских времён анекдот: «девушка, девушка, девушка … померла старушка».

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

Сплоховал великий и могучий. Ну, нет у нас внятного и приличествующего обращения к женщине за дцать. Дискуссии шестидесятых, предложения ввести «сударынь» и что-то там ещё, результатов не дали. Искусственное не приживается, а сам язык рОдить наотрез отказывается.

Как сорок лет назад веселилась, обращаясь к бабулькам– девушка, так и продолжаю сейчас, слыша его в свой адрес.

Старорежимное «мадам», возвращаться не желает. «Мадам, вас тут не стояло» - не катит. Нет в нём необходимой силы импульса, чтобы им, как домкратом, мадаму из очереди вынесло.

«Женщина, куда Вы лезете!» – куда более понятно, но, упасихосподи.

Вот, думаю, обращение «девушка» всё ж таки закрепится, как общее для все возрастного женского массива, полностью потеряв своё первоначальное значение.

И смысл анекдота станет непонятным.