Когда в детстве я начинала плакать, мама мне говорила:
"Не плачь, казак, - атаманом будешь".
Я не знала, кто такой Атаман, но я знала, что такое - оттоманка.
Для меня было полной загадкой, почему живой человек (видимо, кто такой казак, я в первом приближении представляла), должен превратиться в диван, да еще не совсем обычный, и почему ЭТО превращение что-то вроде поощрения. Я помню, как я пыталась спросить маму об этом, но она то ли не поняла вопроса, то ли не услышала...
Наверное каждый может вспомнить подобный случай из своего детства... Когда вот так - один на один с неразрешимым, серьезнейшим вопросом.
А потом твои дети , вспоминая свое раннее детство, рассказывают тебе подобные истории.....