профессиональное: копаюсь в спецификации TWAIN
Примечательно, что многие считают название TWAIN аббревиатурой, однако это не так. На самом деле слово twain ("пара") взято из известного стихотворения Р. Киплинга "Баллада о Западе и Востоке" - "...and never the twain shall meet..." ("...и вместе им не сойтись..."), хорошо отражающего, по мнению разработчиков стандарта TWAIN, сложность подключения сканера к ПК. Разработчики справедливо полагали, что звучная аббревиатура лучше подойдет для названия стандарта, и написали слово заглавными буквами, но не стали утруждать себя придумыванием адекватной расшифровки. Поэтому до сих пор наиболее удачной расшифровкой псевдоаббревиатуры TWAIN считается "Technology Without An Interesting Name" (это можно перевести как "технология, не имеющая привлекательного названия").


Еще придумал расшифровку аббревиатуры "RTFM": read the FAQ, motherfucker.