zikoff: по просьбе Адольфыча под катом

по просьбе Адольфыча под катом
Гоголь на украинском

Хлестаков. Поросенок ты скверный... Черт его знает, что такое, только не жаркое. Это топор, зажаренный вместо говядины. Мошенники, канальи, чем они кормят!

И челюсти заболят, если съешь один такой кусок. Подлецы! Мошенники!.. Бездельники! Дерут только с проезжающих.

Городничий. Дурака ему, дурака, старому подлецу! Мало того, что пойдешь в посмешище - найдется щелкопер, бумагомарака, в комедию тебя вставит...
---------------------------------------------------------------
Хлестаков. Порося ти миршаве... Чорт його зна?, що таке, т?льки не печеня. Це сокира, засмажена зам?сть яловичини. Шахра?, канал??, чим вони годують!

? щелепи заболять, якщо з'?си один такий шматок. Нег?дники! Шахра?! Падлюки! Деруть т?льки з про?жджих.

Городничий. Дурня йому, дурня, стар?й падлюц?! Мало того, що будеш посм?ховищем - знайдеться перодряп, паперопсувач, у комед?ю тебе вставить...