орать там не было - драть было, я счел возможным fuck заменить адекватно!

да, верно
это я не глядя скопировал из эл-ой версии
наверное распознало криво

Костя - прикалываешься?

У меня просто была печатная версия - и был стопроцентно
уверен, что "драть" - нет такого английского слова.

Вернее, английское слово есть - русского такого нет.

блин, проглючило..

нет, не прикалываюсь
был уверен, что в русской бумажной версии именно драть
посмотреть не могу, книги пропали, блядь

драть, драть! Всех драть!
Ебать - это мое.

весьма познавательно!!!

афтор - жжот!!! пешы ещщо!!!

Таким образом, мой словарный запас уменьшился до девяти слов. (Как я узнал впоследствии, это был исключительный случай. Обычно человек с моим диагнозом сохранял два-три слова.) Из чисто познавательных соображений я приведу свой тогдашний лексикон: ебать, срать, ссать, бля, черт, мудак, жопа, пи-пи и ка-ка.
Даже беглого взгляда на этот список достаточно, чтобы уяснить его громадные возможности. В моем распоряжении было пять глаголов, обозначавших три различных действия и способных благодаря интонационным добавкам передавать модальность, и четыре существительных. Два существительных могли служить междометиями. Моя новая языковая вселенная включала пять односложных слов, два составных и два детских повтора. Смысловое поле было, конечно, не слишком велико: четыре обозначения естественных отправлений, ссылка на человеческую анатомию, теологическое понятие, парочка универсальных определений, позволяющих охарактеризовать физические, душевные, моральные и сексуальные качества собеседника, как своего, так и противоположного пола, и, конечно, термин для описания интимной близости как таковой. В общем, хватало.
Не стану утверждать, что эти три года, проведенные в вонючих трущобах и грязеотстойниках Небесных Врат, я вспоминаю с нежностью, но они многое мне дали. Пожалуй, не меньше, чем предыдущие двадцать на Старой Земле.
Вскоре я обнаружил, что для общения с моими тамошними знакомыми — бригадиром землекопов по кличке Черпак, Гоп-стопом, дворовым громилой, которому я платил «за охрану», и совершенно обовшивевшей шлюшкой Кити, с которой я спал, когда было на что, — моего лексикона вполне достаточно.
— Ебать-срать, — бормотал я, размахивая руками. —
Жопа бля пи-пи ебать.
— А, понял, — скалился Черпак, демонстрируя единственный зуб. — В лавку собрался, за морской капустой.

откуда это???

А С КЕМ ТЫ СЕЙЧАС РАЗГОВАРИВАЛ???

Не туда ответил - смотри чуть ниже по-треду коммент.

Сейчас - это растяжимое понятие. Сначала сам с собой, потом с Мезером,
потом с тобой - в результате с разными умными людьми, ебать пи-пи, черт, жопа.

Это Дэн Симмонс - из саги Гиперион/Эндимион

а-а-а...