zikoff: Gluais • Glossary

Gluais • Glossary
tá saothair ealaíne á n-ionsaí • works of art are being attacked
graosta • obscene
nós • habit
is gáirsiúla • most obscene
is mímhorálta • most immoral
ráiteas • statement
eite dheas • right wing
saothar • work
ealaíontóir • artist
Beilgeach • Belgian
taispeántas • exhibition
aird • attention
le gairid • recently
den Chroch Chéasta • of the Cross of Crucifixion
seamhan • semen
bod crua • a hard penis
timpeallghearrtha • circumcised
le binb • venomously
raic • uproar
ag léiriú fir • showing a man
ag dul in airde ar mhealbhacán • mounting a watermelon
éide dhubh • black clothing
ceartchreidmheach • orthodox
ina threo • towards it
graosta lewd • obscene
faoi bhagairt • under threat
ó shin i leith • since then
á scriosadh • being destroyed
Biosántach • Byzantine
íomhánna • images
smidiríní • smithereens
dealbhóireacht ársa • ancient sculpture
daoine aonair • individuals
eachtraí • incidents
só • luxury comfort
cráite • tormented
miongháire • smile
as mo mheabhair • out of my mind
sufraigéid • suffragette
míleatach • militant
agóid • protest
gabháil • arrest
buidéal dúigh • a bottle of ink
creachadóirí • vandals
a athchruthú • to recreate
lomnocht • totally naked
éacht • feat
cáiliúil • famous
an leagan athchruthaithe • the recreated version
ag maireachtáil in aois na frithealaíne • living in the age of the anti-art
síceolaí • psychologist
cuartú airde • the seeking of attention
iompar • behaviour
seasamh diúltach in éadan údaráis • a negative stand against authority
gníomhartha • acts
cruthaitheach • creative
cliste • clever
cúis éadóchais • reason to be despondent
an cháil cheannlínteach • the fame through headlines
scriosadóirí • destroyers