Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет zikoff ([info]zikoff)
@ 2005-08-19 16:58:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Сперто из комментов одного моего френда - надеюсь, не обидится - сам же просил "не рекламировать"
У горы Цзяньшуньфянь течет река Цзяньшуньхэ. Там живет женщина, в одной руке держит ступку, в другой - веревочку от двери. На голове белая шапка. Называется Бабушка Ци.
Бабушка Ци родила Женщину Бао-цзю. Она печет рисовые лепешки. Стук ее ступки слышан на десять тысяч ли. Как испечет последнюю лепешку, в Поднебесной начнется великий голод.
У женщины Бао-цзю дочь Сяо-цю. Носит красную шапку. Приносит жертву Бабушке Ци. В одной руке клейкий рис и рисовые лепешки, в другой - жертвенное вино и нефритовый диск.
У реки Цзяньшуньхэ растет лес Цзяньшуньхао. Там растут деревья Цзы, трава Хань и грибы Бя. Съешь их, будешь маяться животом. Там есть животное, похожее на собаку, но с глазами человека, серого цвета. Говорит человеческим языком, пожирает людей. Называется Волк Бо.
Волк Бо изменил дорогу к Бабушке Ци на десять тысяч ли. Съел Бабушку Ци, надел ее белую шапку и исполнил ритуальный танец.
Сяо-цю пришла к Волку Бо, принесла ему клейкий рис и жертвенное вино, совершила танец девяти мудрых правителей. У Волка Бо глаза по два чи, зубы в целый ли, а живот вмещал двадцать ху проса. Съел Девочку Сяо-цю вместе с красной шапкой и лег спать на десять тысяч ночей. Его дыхание отравляет Поднебесную.
Охотник И держит в одной руке щит, а в другой меч. Еще говорят - держит дротик. Бился с Волком Бо десять тысяч дней. Сделал из его шкуры бараран, из ребер палочки. Взял барабан и исполнил ритуальный танец. Выпустил Бабушку Ци и Девочку Сяо-цю и воскурил дарственные благовония.


(Добавить комментарий)


[info]tyrik@lj
2005-08-19 09:48 (ссылка)
Это просто здорово! :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

здорово :)
[info]0lenka@lj
2005-08-19 14:46 (ссылка)
Напомнило:
http://www.svenlib.sandy.ru/pugovichki/fignya/stories/9.htm

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: здорово :)
[info]tyrik@lj
2005-08-19 20:50 (ссылка)
При всем уважении к любимому мной писателю, вынужден настоять, что история про Красную Шапку более аутентична, лаконична и ..смачна :) (хотя может дело в том, что они разные периоды класс.кит.лит. симулировали?). Фрай тоже хорош, без сомнения; но..
:)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]tovarischdiogen@lj
2005-08-20 06:29 (ссылка)
Класс, очень здорово.
А это оригинальная сказка?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_zikoff225@lj
2005-08-20 12:57 (ссылка)
Стилизация, естественно.

Первоисточник мне неизвестен - можно по-поисковым
машинам поискать, если интересно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]tovarischdiogen@lj
2005-08-20 13:00 (ссылка)
Не , пока не хочется.

(Ответить) (Уровень выше)