Кришан Чандар - Перевернутое дерево
http://lib.nexter.ru/cat/c/chandk01.htm


При бледном сиянии светлячков Юсуф очень долго спускался вниз. Но вот
светлячки пропали, и от этого темнота стала еще гуще и чернее. Юсуф даже
испугался. Семь дней и семь ночей спускался он вниз, а дереву и конца не
было. Мальчик уже решил было вернуться назад, как вдруг в непроглядной
темноте что-то блеснуло и он увидел два огромных сверкающих глаза. Юсуф
придвинулся поближе к свету и понял, что на ветке сидит какое-то
удивительное существо. Голова у него была совиная, туловище - человечье, а
из круглых, как фонари, глаз лился ослепительно яркий свет. Юсуф
зажмурился и спросил:
- Ты кто - человек или сова?
- Я директор индийской студии кинофильмов, - сказало странное существо и
заморгало своими большими глазами. - Днем я сплю, а ночью бодрствую.
Юсуф был в кино всего один раз, когда к ним в деревню приезжала
кинопередвижка, поэтому он долго не мог понять, что говорит это странное
существо.
- А почему ты сидишь здесь один на дереве? - спросил он.
- Я здесь не один, - ответил директор. - Ступай дальше, и ты увидишь много
моих собратьев. Они, так же как и я, силой волшебства превращены в сов и
сидят на этом же дереве, только на других ветках.
И действительно, когда Юсуф двинулся дальше, он увидел множество
совоподобных существ, которые молча сидели на ветвях и болтали ногами.
Юсуфу стало жалко их, и он спросил:
- Как это с вами случилось?
- Нас заколдовал один десятилетний мальчик, - сказал первый директор.
- Заколдовал? За что же это?
- А он сказал, что за последние двадцать пять лет мы не сняли ни одной
детской картины. Вот он и решил нас наказать.
- Ай да мальчик! - воскликнул Юсуф.