Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет zimopisec ([info]zimopisec)
@ 2004-09-08 11:35:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Вот к этому:
http://www.livejournal.com/users/yms/911730.html?mode=reply
Все-таки если бы я сейчас спел бы "город золотой" со сцены, я бы объзвил: Песня БГ на слова Волохонского и музыку Вавилова или кого там.
Оттого что песня- это не слова или музыка. Это нечто третье, родившееся в слиянии слов и музыки. И автор песни- совсем не обязательно автор текста или автор мелодии.
Это может быть поэт- если он писал стихи на ту музыку, имея в виду ту песню. Это может быть композитор, написавший музыку на те слова. И это может быть тот человек, обычно музыкант, бард, первый исполнитель- который понял, что слова и музыка, существовавшие до сих пор раздельно, вместе образуют что- то доселе не бывшее, и открывший миру это новое.


(Добавить комментарий)


[info]yms@lj
2004-09-08 04:03 (ссылка)
Мне и это приходило в голову, но только в виде "Песня Хвоста на слова Волохонского и музыку такого-то". Я считал, что Хвостенко соединил стихи с музыкой в песню. Оказалось - Волохонский сам.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]zimopisec@lj
2004-09-12 19:37 (ссылка)
Насколько мне говорили- Волохонский имел в виду другую мелодию, какую- не помню.
Но если именно эту- то, конечно, он и автор ( а охотно верю, он, если не ошибаюсь, в советский свой период немало поработал с "Мадригалом" и средневековую музыку знает не чета всяким там)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]yms@lj
2004-09-12 20:54 (ссылка)
В той ссылке приведен рассказ Волохонского: "Я улышал эту пластинку [Вавилова - З.Г.], где было написано, что это музыка - Франческо ди Милано. Ходил ее и мурлыкал. Был я тогда в подавленном настроении, так как Хвостенко, с которым мы написали много песен, уехал в Москву, а я остался в Питере. С мыслями "Как же я теперь песни буду писать?" я ходил по Питеру и зашел в мастерскую своего друга Акселя [художника Аксельрода, благословенна его память, недавно умершего в Израиле - З.Г.], и минут за 15 написал этот текст. Было это в ноябре-декабре 1972 г."

А "Мадригал" к нам приезжал, я на его концерт в детстве ходил...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]chenai@lj
2004-09-22 00:55 (ссылка)
Но, как известно, БГ слова попортил.
Так что, уместно вставление слова "адаптация".

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]zimopisec@lj
2004-09-22 01:23 (ссылка)
Тоже правильно

(Ответить) (Уровень выше)