| Раз уж обещался... :-) |
[29 Sep 2005|06:24pm] |
Вот закинул я вчера удочку, сижу, хитро поглядываю - кто клюнет. Девушки оказались доверчивей. (Первой, понятно, поймалась наша милая виртуальная kruasanchik, даже не успев подумать, что это, возможно, лишь провокация. "Рыбачок", конечно, и бровью не повёл, сказано же - завтра).
Мужчины, эти посдержанней, осторожней. Видимо, заметили заголовок к тексту и сразу смекнули: что-то тут нечисто.
Ага, нечисто :-)
Вот другой кусочек из этой же книги:
– Разве ты не собирался меня эксплуатировать?
– Дорогая моя... – заметил Джек с горечью. – Эксплуатировать тебя – моё самое заветное желание. В любом месте, в любом чокнутом мире. Ох, как хочется взять тебя покрепче и так от... отэксплуатировать, чтоб твоя сказочная грудь затряслась, как осинка на ветру.
(Филип Киндред Дик, «Око небесное»; пер. с англ. Г. Белова; М. "Амфора", 2000 г., стр. 2799)
Я, в общем, что хотел сказать. Только то, что Филип К. Дик - мастерский писатель. Это третья вещь, которую я у него прочитываю, и всегда с жутким удовольствием (а роман "Убик" - так и вообще что-то невообразимое). Смотрите, как великолепно у него выписана речь одного из персонажей, которую я подал в первом отрывке. Вот некоторые и приняли её за цитату из философско-психологического трактата (а великолепный писатель обратился для них в занудного морализатора). Собственно, в канве сюжета так оно и было: герои попадают из одного сумасшедшего мира в другой - один другого сумасбродней. В первом эпизоде будущий начальник рассказывают герою о... его будущей работе - в таком мире, где различий между мужчиной и женщиной вообще нет, и всё должно быть... исключительно культурно. Во втором (который здесь выше) - они попадают уже в другой не менее безумный мир, где... всё делится на угнетателей и гнетённых. Ну и так далее. Словом, кто прочитает - не потеряет ничего. А кто не прочитает... ну, тому и терять нечего :-)
PS. А вот видел фильм "Час расплаты" по Дику - не советую, типичная голливудская поделка, скука.
|
|