Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет zverozyab ([info]zverozyab)
@ 2031-12-31 02:20:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Дисклаймеры, формальности и место для комментов не в тему
-2. Вообще-то я совершенно исключительный, почти все умею, я почти самый умный и почти самый грамотный. Мало того — все мои многочисленные промахи и ошибки меня ни в чем не переубедили. Подробнее
-1. Любые мои фотографии можно брать и пользоваться. Ссылке буду рад.
0. Давайте мне пинка, если забываю убрать под кат.
1. Пишу редко и плохо, посему френдить меня - дело неблагодарное.
2. Потому что просто "в ответ" я никого не френдю.
   2.1. Боты, идите в жопу.
3. Ибо нефих.
4. Если кому важно: я читаю ВСЮ свою ленту.
5. Против мата ничего не имею, в постах без предупредительного выстрела не матерюсь.
6. Обращаться ко мне можно на "ты".
7. Слово "жопа" не есть мат. Это состояние.
8. Все, что не лезет в комментарии к текущим постам - пишите комментами сюда. Скриню.
Будет помойка. Я в ней буду рыться. Я люблю рыться в помойках.
9. Что в журнале оставлять, а что удалять — решаю я, суд РФ и Abuse Team.
10. Бога нет. Некоторые думают иначе — это их право и не мое дело.
11. Всё, написанное мной в этом журнале и в комментариях к другим журналам, является моим личным мнением (сиречь "оценочным суждением").
12. Пунктом 11 я прикрываю свою жопу. А то обстановка.

(Добавить комментарий)


[info]nancymirabelle@lj
2010-04-19 20:21 (ссылка)
Ну, всё-таки либо "Совершенно исключительный", либо "почти самый лучший".
Дихотомическое самоопределение, а? Не сердитесь, это я так, сдуру...
Не знаю, насколько Вам было бы интересно "зафрендить меня в ответ", да и надо ли, ну да вдруг чего, а я Вас все-таки к себе запишу, потому как мне-то, признаться, интересно почитать Ваш дневник, если Вы не против... А пишу, потому как вторгаться на чужую территорию без спросу мне как-то неловко.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]zverozyab@lj
2010-04-20 04:09 (ссылка)
>> Дихотомическое самоопределение
Ну, это щадящее определение, спасибо за деликатность.
Шизофрения — было бы честнее :)

Добро пожаловать.
"В ответ" — точно не буду.
А вот "просто так" — возможно :) Ждите в гости, зайду обязательно.
...а чай с плюшками будет?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]svk_mos@lj
2010-05-07 11:35 (ссылка)
Зафрендил, о чем честно предупреждаю. На взаимность не претендую.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]zverozyab@lj
2010-05-11 04:47 (ссылка)
Постараюсь соответствовать высокой чести :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]urphin_jews@lj
2010-07-21 12:01 (ссылка)
а вот зри: http://alex-dars.livejournal.com/216331.html
довольно ржачно мне показалось

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]zverozyab@lj
2010-07-21 12:04 (ссылка)
ойб!

(Ответить) (Уровень выше)

Эй, а ты там штоли родился сегодня?
[info]urphin_jews@lj
2010-07-26 04:01 (ссылка)
вот тебе! вот!
Image (http://pics.livejournal.com/urphin_jews/pic/0008c5x0/g55)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Эй, а ты там штоли родился сегодня?
[info]zverozyab@lj
2010-07-26 04:49 (ссылка)
Аблин, точно!
Увы мне! Увы!

Спасиб!

(Ответить) (Уровень выше)

(Комментарий удалён)

[info]zverozyab@lj
2010-09-05 17:30 (ссылка)
А то ж!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]urphin_jews@lj
2010-09-26 22:25 (ссылка)
Почему "почти"??!!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]zverozyab@lj
2010-09-27 05:29 (ссылка)
Потому что теоретически можно предположить кого-то, превосходящего меня в.
Законы мироздания этого не исключают.
Будем же корректны.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]urphin_jews@lj
2010-09-27 06:43 (ссылка)
ну ладно, раз теоретически то фиг с ним. а то я думаю заболел штоли.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]zverozyab@lj
2010-09-27 07:01 (ссылка)
Да не, ну как можно!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mehanoid@lj
2010-11-05 05:48 (ссылка)
Удалил там главное было фото. а у меня другой пост с фоткорй как пляшут на плакатах

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]zverozyab@lj
2010-11-05 05:50 (ссылка)
Главное — фамилия была не та, это важно, мне кажется

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mehanoid@lj
2010-11-05 05:53 (ссылка)
Сделайте кнопку перепост. я не смог поменять удалить часть... лузер. А фамилию прочитал у вас

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]zverozyab@lj
2010-11-05 06:12 (ссылка)
Ыыыы... я эту кнопку не умею ))
Ща гляну, как.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mehanoid@lj
2010-11-05 06:13 (ссылка)
у меня есть. В помощь блогеру посмотрите))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]zverozyab@lj
2010-11-05 06:15 (ссылка)
поставил, пробуйте :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mirza_aga@lj
2010-11-11 05:15 (ссылка)
Это ты скрываешь. Конечно можно. Я просто не знал, куда тебе это прислать. :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]zverozyab@lj
2010-11-11 06:09 (ссылка)
Да куда угодно можно. Я за оффтоп не баню, даже тебя ))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]holy_mozart@lj
2011-05-02 07:25 (ссылка)
привет! меня зовут Моцарт, я из Киева)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]zverozyab@lj
2011-05-02 18:08 (ссылка)
И тебе привет. Из Москвы

(Ответить) (Уровень выше)


[info]netesov@lj
2011-12-14 13:42 (ссылка)
Не тривиально :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]zverozyab@lj
2011-12-14 19:10 (ссылка)
Правда всегда нетривиальна

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mudraya1@lj
2011-12-26 04:38 (ссылка)
Чё-то комменты не добавляются. Или это можно только друзьям?
Посмотрела ролик Hit the road, Jack! Была в полном восторге!
Субтитрами - перевод плакатов на английский, и через Ютуб в Европу и Штаты.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]zverozyab@lj
2011-12-26 04:47 (ссылка)
Комменты всем можно, кто залогинен. Косяк в ЖЖ какой-то :(

Спасибо на добром слове.
Если сможете сделать перевод плакатов - могу для Вас сделать вариант ролика без титров

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mudraya1@lj
2011-12-26 04:57 (ссылка)
Есть непереводимые непонятные американцам идиомы. Но над некоторыми плакатами задумалась, как можно перевести.
У нас полночь. Завтра сяду и кое-какие, и из предложенных Вами по ссылке, попробую перевести. Если выйдет смотрибельно то сможете запустить в свой ролик.
Но музыка и видеоряд просто отличные!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]zverozyab@lj
2011-12-26 05:07 (ссылка)
Перевести некоторые вещи невероятно, мне кажется.
Ой, я даже не посмотрел, откуда Вы пишете ))

Давайте попробуем, если Вам не лень. Наложу переводы. Но тогда нужен и перевод слов Пу в начале ролика.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Не утерпела! :-)
[info]mudraya1@lj
2011-12-26 06:45 (ссылка)
Не стреляйте в пианиста судите строго, может, еще кто поправит. Я закину идею нашим. Не "Нашим"!

=================================
«Мы знаем, ты хочешь третий раз! Но у нас голова болит!»
«We know you want a third term. We have a headache!»

«ЕдРо убивает. Не используйте грязный тандем повторно!»
«United Russia (the party) kills. Don’t reuse the tandem»

«Внимание! Повторно не использовать!»
«Warning! Do NOT reuse!»

«У Путина истёк срок годности!»
«Putin is expired!»

«Ваше время истекло!»
«Your time is up!»

«Кого ты назвал бандерлогом?»
«Who did you call Bandar-Log?»

«Нам Прага ближе, чем Пхеньян»
«We prefer Prague to Pyongyang!»

«Будьте реалистами. Требуйте невозможного!»
«Be realistic, exact impossible!»

«Это твоя финишная лента, Вова»
«This is your finishing tape, Vova (Vladimir)»

«Выбор есть?»
«Is there any choice?»

«Хватит кормить удава»
«Stop feeding the Python!»

«Чей ребенок?»
«Who lost the baby?»

«Владимир Владимирович, это – ленточка, это – шарик, а это – ложь!»

Vladimir Vladimirovich (Mr. President),
This is a ribbon, this is a balloon, and this is a lie!»

«Репетитор по математике. Чурову – скидка!»
« I’m a Mathematician tutor! Chyurov (Chairman of the Central Election Commission of Russia) gets discount!»

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Не утерпела! :-)
[info]zverozyab@lj
2011-12-26 07:12 (ссылка)
Я в английском не силен, важно, чтоб ассоциации читались и прочие игры слов и букв.
Например, насколько известна у вас путинская реплика про презервативы? Без этого знания самый подробный перевод не имеет смысла.
Да и прочих аллюзий много. Надо очень придирчиво проверять. Пока что я на работе, к вечеру буду готов заняться

(Ответить) (Уровень выше)

Пионер лагерь "Мирный" ностальгия 2012
(Анонимно)
2012-07-11 17:31 (ссылка)
Привет!Дядя Саша Маркин, мой дядя. Я тоже летом проводила в этом лагере. Но дядя уже в моё время работать там перестал. Пиши пообщаемся.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Пионер лагерь "Мирный" ностальгия 2012
[info]zverozyab@lj
2012-07-11 17:47 (ссылка)
Ого. Не знал, что у дяди Саши была племянница (хотя какой бы он был "дядя" без этого, верно)

Писать анонимному юзеру сложновато, зарегистрируйтесь — будет проще гораздо.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]sapporo2@lj
2012-07-26 14:23 (ссылка)
С Днём рождения, Степан! Image (http://smiles.33bru.com/smile.151683.html)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]zverozyab@lj
2012-08-02 19:41 (ссылка)
Спасибо! Выхожу в эфир ))

(Ответить) (Уровень выше)